Vertaling van "i'm not sure that anyone else is going to add anything substantially " (Engels → Frans) :

I'm not sure if anyone—perhaps Ms. Hubberstey?—was going to add anything.
Je ne sais pas si quelqu'un d'autre—peut-être Mme Hubberstey?—veut ajouter quelque chose.

The Vice-Chair (Mr. Tony Valeri): I'm going to go to Mr. Lanctôt, because I'm not sure that anyone else is going to add anything substantially different.
Le vice-président (M. Tony Valeri): Je passe la parole à M. Lanctôt, parce que je suis sûr que les autres témoins n'ont pas de réponse très différente de celle-ci à cette question.

That would be 400 newly incarcerated people over 10 years for about $600 million — 400 people out of 3.4 million people, 400 people who probably do not even have to be in jail, who did not really do anything particularly criminal, who were not going to offend anyone else, and there was no victim; they were victimless crimes.
Nous aurions 400 nouveaux détenus sur une période 10 ans qui coûteraient environ 600 millions de dollars. Nous parlons de 400 personnes sur une population de 3,4 millions d'habitants, 400 personnes qui ne devraient probablement même pas aller en prison, qui n'ont rien fait de vraiment criminel, qui n'auraient dérangé personne, ni fait de victimes, puisque leur infraction ne fait pas de victimes.

I don't know if anyone else wants to add anything to that (1635) The Chair: Just to be clear, you've actually said that you do not think we should have signed it, haven't you?
Je ne sais pas si d'autres veulent ajouter quelque chose (1635) Le président: Une précision, avez-vous bien dit que vous ne pensez pas que nous aurions dû signer cette déclaration?

I am not sure how the minister, the parliamentary secretary, or anyone else can say we need a few of this and a few of that as if they were going to the grocery store.
Je ne sais trop comment le ministre, le secrétaire parlementaire ou qui que ce soit peut prétendre que nous avons besoin d'un peu de ceci et d'un peu de cela, comme si on allait faire l'épicerie.