Traduction de «i'm asking somebody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

somebody is adversely affected by the decision
la décision ne fait pas droit aux prétentions de quelqu'un

to invoke a right against somebody
invoquer un droit à l'encontre de quelqu'un

Patient asked to attend
présence du patient demandée

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The last time I asked somebody working for Air Canada at the check-in in Saskatoon what was going to happen to them in a couple of months, when Canadian Regional begins to serve Saskatoon and Air Canada per se doesn't—although they're now the same company—these people told me they didn't know what would happen to them.
La dernière fois que j'ai demandé à un employé d'Air Canada à l'enregistrement des bagages à Saskatoon ce qui allait se passer dans deux ou trois mois, lorsque Canadien Régional commencera à desservir Saskatoon et Air Canada en soi ne le fait pas—même s'il s'agit maintenant de la même compagnie—elle m'a répondu qu'elle ne savait pas ce qui allait lui arriver.

Mr. Speaker, I want to ask my colleague a question which I asked somebody else earlier in the debate.
Monsieur le Président, je voudrais poser au député une question que j'ai déjà posée au cours du présent débat.

This is the person who will be responsible for choosing and training the returning officers in the riding, rather than asking somebody who has worked as a candidate representative during the 14 hours or so that the polling station is open.
Pourtant, c'est ce genre de personne qui sera responsable de choisir et former des scrutateurs dans sa circonscription, de préférence à quelqu'un qui aurait déjà l'expérience d'avoir travaillé à titre de représentant d'un candidat pendant les quelque 14 heures de travail, de l'ouverture du scrutin au dépouillement.

However, you might like to ask somebody – I suspect it will be the inevitable Mr Corbett – to have a look at the Rules, because they are rather strange.
Toutefois, vous pourriez peut-être demander à un député - j'ai dans l'idée qu'il s'agira de l'inévitable M. Corbett - d'examiner le règlement parce qu'il est quelque peu étrange.

Anybody who does not believe that should ask Members of this Parliament; should ask somebody like Mr Hume what helped to produce peace in Northern Ireland.
Toute personne qui en douterait devrait interroger certains députés de ce Parlement, devrait interroger M. Hume sur ce qui a permis d'aboutir à la paix en Irlande du Nord.

I want to ask you, Madam President, if you would ask somebody from the Commission or one of the Commissioners to come here to address Parliament and say what exactly we are doing to stop the terrible brutality taking place in Chechnya.
Pourriez-vous, Madame la Présidente, demander à la Commission de venir exposer devant le Parlement ce qui est mis en œuvre exactement afin de mettre fin à la violence terrible qui ensanglante la Tchétchénie.

Therefore, somebody should ask ‘why do we not readjust the figures?’ But what we really need is a budget and it must be used.
On pourrait donc se demander pourquoi nous ne réajustons pas les chiffres. Mais il est certain qu’il faut avoir les moyens, et les utiliser.

First of all, I suppose to ask about the details of regulations under the bill is a bit like asking somebody who does not believe in capital punishment whether they favour the noose or the electric chair.
Je suppose que demander des détails au sujet des règlements qui découleront du projet de loi revient à demander à quelqu'un qui ne croit pas en la peine capitale s'il préfère la pendaison ou la chaise électrique.

We're the Senate fisheries and we're studying it but if I ask somebody that's in aquaculture whether they are a farmer or a fisher it depends on who you speak to.
Nous sommes membres du comité sénatorial responsable des pêcheries, et c'est nous qui étudions ce dossier, mais si je demande à un intervenant du domaine de l'aquaculture s'il est un fermier ou un pêcheur, la réponse dépend de la personne à qui on parle.