Vertaling van "i'll try to give very brief " (Engels → Frans) :

Mr. Victor Rabinovitch: Mr. Chairman, I'll try to give very brief replies given your time constraint.
M. Victor Rabinovitch: Monsieur le président, comme nous manquons de temps, j'essaierai de répondre brièvement à cette question.

I think Janice Vézina or Jacques Girard can assist us, but I'll try to give the brief introduction.
Janice Vézina ou Jacques Girard pourront nous en dire davantage, mais je vais essayer de faire une brève introduction.

I'll try to be very brief, even though it's very complex.
Je vais essayer d'être très brève, même si c'est très complexe.

– I will try to be very brief.
– (EN) J’essayerai d’être très bref.

I shall try to be very brief and just react to the four major topics that have been discussed here this morning.
Je vais m’efforcer d’être bref et de réagir uniquement aux quatre grands thèmes qui ont été abordés ici ce matin.

− (SL) Given the shortage of time and the noise in the hall I shall try to be very brief.
− (SL) Étant donné le manque de temps et le bruit, je m’efforcerai d’être bref.

− (ES) Madam President, I will try to be very brief, but I wanted to make a few brief comments on some of the speeches that have been made.
− (ES) Madame la Présidente, j'essaierai d'être bref, mais je souhaitais faire quelques commentaires sur certains des discours que nous avons entendus.

We feel that the IRPA discriminates against people with disabilities (1615) I'll try to be very brief here because we have a 10-page report. I'll just highlight the points.
Nous estimons que la LIPR est discriminatoire à l'endroit des personnes handicapées (1615) Je vais essayer d'être très concise car nous avons un rapport de dix pages.

Ms. Boivin, please (1120) Ms. Françoise Boivin: I'll try to be very brief, Mr. Chairman.
Madame Boivin, s'il vous plaît (1120) Mme Françoise Boivin: Je vais essayer d'être très brève, monsieur le président.

I shall therefore try to give very brief answers on the various issues that have been raised, starting with the impact of this proposal, which, we are occasionally told, would pave the way for a massive influx of agricultural products from the LDCs onto the EU’s market; your report itself puts into perspective the concessions made in terms of volume.
Je vais donc essayer de répondre, très brièvement, sur les différents points qui ont fait débat, à commencer par l'impact de cette proposition, dont on nous a dit parfois qu'elle allait ouvrir les portes à un afflux massif de produits agricoles en provenance des PMA sur le marché communautaire ; votre rapport lui-même relativise les concessions qui sont faites en termes de volume.