Traduction de «i'll simply call » (Anglais → Français) :

It can simply call on the Commission's network to get access to a 'one stop shop' of specialised personnel and other resources.
Il lui suffira de s'adresser au réseau de la Commission pour pouvoir obtenir, en une seule démarche, des effectifs spécialisés et d'autres ressources.

the Council of the European Union (simply called ‘the Council’).
le Conseil de l’Union européenne (souvent appelé simplement «le Conseil»).

Problems that concern the authorities in two Member States could in fact often be solved simply by correspondence or a telephone call.
En fait, des problèmes concernant les autorités de deux États membres pourraient souvent être simplement résolus par correspondance ou par téléphone.

It‘s simply what we have to do in order to gain control of areas in which the dark veil of terrorism obscures our view. It is essential that, in doing so, we respect both human rights and civil liberties, or libertés publiques, as the French call them.
Ce faisant, il est essentiel de respecter les droits de l'homme et les libertés publiques.

Given that we've all had an opportunity to speak to this I'll simply call the question.
Étant donné que nous avons tous eu l'occasion d'en parler, je vais simplement mettre l'amendement aux voix.

I don't know if there's any need for further debate on the motion as originally moved, so I'll simply call the question.
Nous revenons maintenant à la motion d'origine.

A constituent whom I've known for a long time I'll simply call him Thomas, which is not his real name called me one day and said, “I think I'm being followed by CSIS”.
Un commettant que je connais depuis très longtemps—nous l'appellerons pour les besoins de la cause Thomas, mais ce n'est pas son vrai nom—m'a appelé un jour et m'a dit : « Je crois que je suis suivi par le SCRS ».

Mr. Pat Martin: I think I'll simply call the question (Amendment negatived) [See Minutes of Proceedings] (Clause 41 agreed to) The Chair: Let me group the next clauses together, clauses 42 to 83 inclusive, if I could group that large number together (Clauses 42 to 83 inclusive agreed to) The Chair: On clause 84 we have a government amendment, G-4, reference number 1535774.
M. Pat Martin: Je vais simplement demander que la motion soit mise aux voix (L'amendement est rejeté.) [Voir le Procès-verbal.] (L'article 41 est adopté). La présidente: Avec votre permission, je vais regrouper les articles suivants, c'est-à-dire les articles 42 à 83 inclusivement (Les articles 42 à 83 inclusivement sont adoptés).

There are also indirect costs: some legitimate commercial or business emails are not delivered due to current anti-spam filtering techniques (so-called 'false positives'), or simply not read anymore due to their association with spam.
Le spam entraîne aussi des coûts indirects: certains messages électroniques légitimes, à caractère commercial ou professionnel, ne sont pas livrés en raison des techniques de filtrage anti-spam actuelles (entraînant des cas de «faux positifs»), ou ne sont simplement plus lus en raison de leur association au spam.

I'll simply call that the government package.
Je vais appeler cela la liasse du gouvernement.