Traduction de «i'll hold » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I'll bend over backward [ put myself out ]
je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]

I'll go again
Nos athlètes

I'll fix him
je lui ferai son affaire

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]
surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

agricultural holding [ farm ]
exploitation agricole [ entreprise agricole | ferme ]

S/H | sample and hold | sample/hold | sample-and-hold service | track and hold unit | track and store unit
échantillonneur bloqueur

Citrullinemia ll
déficit en citrine

shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]
participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]

holding braking effort | holding force | holding strength
effort de retenue

hold-down | hold-down clamp | holding-down clamp
serre-flan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As requested, we'll hold our initial comments to about 15 minutes or so, and then we'll stay for any questions or comments from the committee members.
Comme on nous l'a demandé, nous allons limiter nos observations préliminaires à environ 15 minutes et nous serons ensuite à la disposition des membres du comité s'ils ont des observations à faire ou des questions à poser.

We'll bid our witnesses adieu, but I'll hold the committee for another couple of minutes to give you a quick update on where we're heading, we hope, in the fall.
Nous allons dire adieu à nos témoins, mais je vais demander aux membres du comité de rester quelques minutes de plus pour vous donner quelques nouvelles sur ce que nous allons faire, du moins nous l'espérons, cet automne.

Hon. Jim Karygiannis: Mr. Chair, going back to your original remarks, I think it was agreed before that we'll hold it off until the 11th, and come back on the 11th, and then we can start discussing Air Canada as well as other things.
L'hon. Jim Karygiannis: Monsieur le président, pour revenir à vos premières remarques, je crois que nous avions déjà convenu d'attendre jusqu'au 11 et de revenir le 11, puis nous pourrons discuter d'Air Canada et d'autres sujets.

Mr. Jim Gouk: I'll hold you to that.
M. Jim Gouk: C'est une promesse que vous allez devoir tenir.

The Chair: We'll hold off until we get it in writing, and we'll decide if it's acceptable.
Le président: Nous allons attendre d'obtenir cela par écrit, puis nous déciderons si c'est acceptable.