Traduction de «i'll ask madame » (Anglais → Français) :

I'm going to ask both of you the same question. I'll ask Madame Adam to answer first.
J'ai sur ma table de travail des textes sur l'immigration que je consulte souvent.

Before we address questions, I'll ask Madam Duquette to make a first presentation, after which we'll have the questions.
Avant de passer aux questions, je vais inviter Mme Duquette à nous faire sa déclaration. La période des questions viendra ensuite.

How would this work? I'll ask Madame Gravel to elaborate, but essentially if we do that—and I underline “if” because it's still a discussion item—it would be an arrangement where we would reflect the needs that Quebec has in services provided, the beds they would use.
Si on offre des lits de soins de longue durée à une clientèle de l'ouest de Montréal — c'est un besoin, on l'admet — comment délimiterez-vous les services?

As for last year, I'll ask Madam Ruta.
Pour ce qui est de l'année dernière, je vais demander à Mme Ruta de vous répondre.

We'll ask Madame Roy to come forward Yes. and answer a really challenging skill-testing question.
Nous allons demander à madame Roy de s'approcher. Oui.

I would therefore ask, Madam Ashton, that you and your colleagues pay immediate attention to this problem because, otherwise, it might be too late.
Je voudrais donc demander, Madame Ashton, que vous et vos collègues accordiez une attention immédiate à ce problème parce que, dans le cas contraire, il pourrait être trop tard.

I would ask, Madam President, when drawing up prevention strategies, that the horrendous experiences of the victims be respected and taken into account in particular, as I say in my report.
Je demande, Madame la Présidente, qu’au moment d’élaborer les stratégies de prévention, les atroces expériences des victimes soient respectées et prises en considération, comme je le dis dans mon rapport.

I would ask those in this House who are supporting Mr Berlusconi in opposing the European arrest warrant to ask themselves why are they supporting a situation where the criminals who put these people into this container will escape the justice which needs to be meted out to them? Could I also ask, Madam President.
Je demande aux députés de cette Assemblée soutenant M. Berlusconi, qui s'oppose au mandat d'arrêt européen, de se demander pourquoi ils sont favorables à un état de fait grâce auquel les criminels qui embarquent ces personnes dans ce conteneur échapperont à la justice, justice qui doit être rendue ? Pourrais-je également demander, Madame la Présidente.

I would only ask, Madam President, that we may have a separate vote on paragraph 7, because I have an oral amendment on it.
Madame la Présidente, je veux juste demander que nous procédions à un vote séparé sur le paragraphe 7 car j'ai un amendement oral à présenter à son propos.