Traduction de «i'll answer just » (Anglais → Français) :

Mr. Braen: I'll answer your second question first.
M. Braen: Je vais répondre d'abord à la deuxième question.

Mr. Brian Hayward: I'll take just two seconds here, and I'll turn it to Curt.
M. Brian Hayward: Je vais prendre deux secondes, après quoi je rendrai la parole à Curt.

I'll answer just briefly without commenting on the particular householder before the committee.
Je vais répondre brièvement, sans commenter le bulletin parlementaire précis dont est saisi le comité.

The answers to these questions and many more can be found in the series of Statistics Explained articles on second generation immigrants that have just been published by Eurostat, the statistical office of the European Union.
Les réponses à ces questions et à bien d'autres figurent dans la série d'articles «Statistics Explained» sur les immigrés de deuxième génération qui viennent d'être publiées par Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.

I think that's what I'll do, just to address some of the concerns that — I'll address some of the concerns that were made by Senator Brazeau.
Je pense que c'est ce que je vais faire, tout simplement répondre à certaines des préoccupations qui — je vais répondre à certaines des préoccupations qui ont été soulevées par le sénateur Brazeau.

Before I get into answers, just let me say the following. When I arrived in the villages affected yesterday, the thought I had in my mind was: thank God it happened during the day, because if that accident had happened during the night, many more people would have died.
Avant de passer aux réponses, je préciserai qu’hier, lorsque je suis arrivée dans les villages touchés par la catastrophe, j’ai pensé: «heureusement que cette catastrophe a eu lieu pendant la journée. Si elle s’était produite de nuit, il y aurait eu beaucoup plus de morts».

The hundreds of children whom we saw in Gaza, who clung onto our arms and who looked at us with eyes full of hope deserve an answer, just like the children of Israel.
Les centaines d’enfants que nous avons rencontrés à Gaza, qui s’accrochaient à nos bras et nous regardaient les yeux emplis d’espoir méritent une réponse, tout comme les enfants d’Israël.

In my answer just now, I mentioned several fields that we wish to develop in order to bring this issue into even sharper focus, several of which concern young people.
Dans la réponse que je viens de donner, j’ai évoqué plusieurs domaines que nous souhaitons développer pour mettre cette problématique encore plus au premier plan, dont plusieurs concernent les jeunes.

The answer the people you asked the question about civil unions should have given you and I'll answer it the way they would answer it is the reason we want marriage and not civil union status is that civil unions do not give us the public recognition we seek as being married, just the same as heterosexuals.
La réponse qu'auraient dû vous donner les personnes que vous avez interrogées au sujet des unions civiles—et je vais répondre comme elles répondraient—est qu'elles veulent le mariage et non pas l'union civile car cela ne leur conférerait pas la même reconnaissance publique que le mariage, tout comme dans le cas des hétérosexuels.

– Madam President, I will be very brief by answering just the third question that related to the recommendations of the Committee of Independent Experts.
- (EN) Madame la Présidente, je serai très bref et répondrai seulement à la troisième question concernant les recommandations du groupe d'experts indépendants.