Traduction de «i'd like a very succinct answer » (Anglais → Français) :

I'd like to ask a couple of questions very quickly for very succinct answers.
J'aimerais poser deux ou trois questions très rapidement auxquelles vous voudrez bien répondre rapidement.

In the course of the deliberations, since we have a number of witnesses back to back to back, I'm going to ask for your indulgence to keep questions very succinct and to allow very succinct answers.
Au cours de nos délibérations, étant donné que les témoins se succéderont, je vous demanderais de poser des questions brèves, qui appellent des réponses brèves.

I thank my colleagues for the succinct nature of their questions and our guests for their very succinct answers.
Je remercie mes collègues d'avoir posé des questions concises et nos invités d'avoir donné des réponses succinctes.

I'd like a very succinct answer to that very clear question.
Je veux une réponse très succincte à une question très claire.

Mr. Speaker, I could give a very succinct answer or a very elaborate one, but clearly, the answer is yes.
Monsieur le Président, j'ai vraiment le choix entre une réponse succincte et une réponse élaborée, mais la réponse est, de toute évidence, oui.