Traduction de «hélène alarie garry » (Anglais → Français) :

Members of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food present: Hélène Alarie, Garry Breitfreuz, Rick Casson, Odina Desrochers, John Harvard, Howard Hilstrom, Gar Knutson, Larry McCormick, Bob Speller, Paul Steckle and Rose-Marie Ur.
Membres du Comité permanent de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire présents : Hélène Alarie, Garry Breitfreuz, Rick Casson, Odina Desrochers, John Harvard, Howard Hilstrom, Gar Knutson, Larry McCormick, Bob Speller, Paul Steckle et Rose-Marie Ur.

Members of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food present: Hélène Alarie, Garry Breitkreuz, Rick Casson, Odina Desrochers, John Harvard, Howard Hilstrom, Gar Knutson, Larry McCormick, Bob Speller, Paul Steckle and Rose-Marie Ur.
Membres du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire présents : Hélène Alarie, Garry Breitkreuz, Rick Casson, Odina Desrochers, John Harvard, Howard Hilstrom, Gar Knutson, Larry McCormick, Bob Speller, Paul Steckle et Rose-Marie Ur.

Members of the Committee present: Hélène Alarie, Rick Borotsik, Garry Breitkreuz, Murray Calder, John Harvard, Howard Hilstrom, Joe McGuire and Rose-Marie Ur.
Membres du Comité présents : Hélène Alarie, Rick Borotsik, Garry Breitkreuz, Murray Calder, John Harvard, Howard Hilstrom, Joe McGuire et Rose-Marie Ur.

Witnesses: From the House of Commons: Brenda Chamberlain, Libby Davies, Hélène Alarie, Peter Goldring, Paul Szabo, Garry Breitkreuz, Greg Thompson, Judy Wasylycia-Leis, John Nunziata, John Reynolds, Lorne Nystrom, Peter Mancini and Wendy Lill.
Témoins : De la Chambre des communes : Brenda Chamberlain, Libby Davies, Hélène Alarie, Peter Goldring, Paul Szabo, Garry Breitkreuz, Greg Thompson, Judy Wasylycia-Leis, John Nunziata, John Reynolds, Lorne Nystrom, Peter Mancini et Wendy Lill.

On Clause 2 After debate, the question being put on Clause 2, it was carried on the following recorded division: YEAS Hélène Alarie Jean-Guy Chrétien Dick Proctor Paul Bonwick Wayne Easter Paul Steckle Gerry Byrne John Harvard Rose-Marie Ur Murray Calder Larry McCormick - (11) NAYS Leon Benoit Garry Breitkreuz Jake E. Hoeppner Rick Borotsik - (4) On Clause 3 Dick Proctor moved, - That Clause 3 be amended by replacing line 6 on page 3 with the following: " including a chairperson" .
Article 2 Après débat, l’article 2, mis aux voix, est adopté par le vote suivant : POUR Hélène Alarie Jean-Guy Chrétien Dick Proctor Paul Bonwick Wayne Easter Paul Steckle Gerry Byrne John Harvard Rose-Marie Ur Murray Calder Larry McCormick - (11) CONTRE Leon Benoit Garry Breitkreuz Jake E. Hoeppner Rick Borotsik - (4) Article 3 Dick Proctor propose, - Que l’article 3 soit modifié par substitution, aux lignes 6 et 7, page 3, de ce qui suit : " administrateurs, dont le président" .