Vertaling van "hypothetical situations because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia
Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If it's not assessed under CEPA—and this is a hypothetical situation, because I'm talking about government amendments that haven't passed—clause 115, if it were amended, would read that the Governor in Council shall not make regulations unless.This is the substance of the government amendment:
Si l'évaluation n'est pas faite par la LCPE—et mon exemple est hypothétique puisque les amendements du gouvernement n'ont pas encore été adoptés—l'article 115, s'il était modifié, dirait que le gouverneur en conseil ne peut prendre un règlement sauf.le texte de l'amendement du gouvernement se lit comme suit:

We're discussing a hypothetical situation because they will both be ready at the same time.
Nous parlons d'une situation hypothétique, parce qu'ils seront prêts tous les deux en même temps.

But I think that is an extremely hypothetical situation because our view continues to be that we can provide even greater market access if we do it in the right way.
Mais c'est à mon avis une situation extrêmement hypothétique, puisque le Canada est d'avis qu'il est possible d'accorder un accès encore plus grand au marché dans la mesure où cela se fait de la bonne façon.

I hate dealing with hypothetical situations because it is difficult to do so, and we should avoid them in all cases, but would this be a matter where the government might ask for unanimous consent to have this bill restored to the Order Paper - that is, to exactly the same stage where it was at the time of prorogation?
Je déteste traiter de questions hypothétiques, car il est difficile de le faire et nous devrions éviter cela dans tous les cas, mais en l'occurrence, le gouvernement demanderait-il le consentement unanime pour qu'on réinscrive cette question au Feuilleton exactement au même endroit où elle était au moment de la prorogation?

Mr. Chairman, with all due respect, I do not want to get into hypothetical situations because I cannot answer for other people.
Monsieur le président, avec tout le respect que je vous dois, je ne veux pas m'engager dans des situations hypothétiques parce que je ne peux répondre pour d'autres.