Traduction de «hypothetical scenarios where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hypothetical development scenario
scénario hypothétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Michael Wernick: This is going to sound a little unhelpful, but you're asking me to speculate about hypothetical scenarios where there are quite a few.
M. Michael Wernick: Ma réponse ne vous sera peut-être pas très utile, mais vous me demandez de spéculer sur tout un ensemble de scénarios hypothétiques.

Mr. Darryl Robinson: You're talking about a hypothetical scenario, where the genocide convention was passed in 1900.
M. Darryl Robinson: Vous parlez d'un scénario hypothétique, comme si la convention sur le génocide avait été adoptée en 1900.

I'm talking about the hypothetical worst-case scenario, where we would move as combat troops into a non-permissive scenario and how Canada could possibly even back out if we've been attached to the 4th Armoured Brigade with the British.
Ce que j'envisage, c'est le pire des scénarios, où nous enverrions des troupes de combat en milieu hostile et où l'on ne saurait même pas comment le Canada pourrait décider de se retirer si nos troupes étaient rattachées à la 4e Brigade blindée britannique.

3. A CCP’s stress testing programme shall prescribe that stress tests are performed, using defined stress testing scenarios, on both past and hypothetical extreme but plausible market conditions in accordance with Chapter VII. Past conditions to be used shall be reviewed and adjusted, where appropriate.
3. Le programme de simulations de crise d’une contrepartie centrale prévoit que des tests sont effectués, en recourant à des scénarios de simulations de crise définis, sur des situations de marché extrêmes mais plausibles, historiques et hypothétiques, conformément aux dispositions du chapitre VII. Les situations historiques utilisées sont soumises à un examen et à un ajustement s’il y a lieu.

In the hypothetical scenario where a provincial or territorial government is unable to protect or does not protect a listed species at risk or its critical habitat, Bill C-5 would give the federal government the authority to do so.
Au cas où une province ou un territoire serait incapable de protéger, ou ne protégerait pas, une espèce en péril ou son habitat essentiel, le projet de loi C-5 donnerait au gouvernement fédéral le pouvoir de le faire.

In a hypothetical scenario, in other words, a scenario where this proposal ends up becoming a European Union proposal, which is not yet the case, if it is challenged and if we lose, the volume of trade in question must be assessed and, at that point, we would have an idea of the system of sanctions.
Dans ce cas hypothétique, c'est-à-dire le cas où cette proposition finirait par devenir la proposition de l'Union, ce qui n'est pas encore le cas, dans le cas où elle serait attaquée et dans le cas où nous perdrions, il faudrait évaluer le volume de commerce en question et à ce moment-là, nous aurions une idée du système de sanctions.

One can hypothesize scenarios where you might come under threat, where Ottawa, Montreal, Vancouver might be threatened, but these scenario discussions always are hypothetical and sometimes a bit fanciful.
On peut imaginer des scénarios où il se trouverait menacé, où Ottawa, Montréal ou Vancouver pourraient être menacées, mais les discussions de cet ordre sont toujours hypothétiques et parfois un peu farfelues.