Traduction de «hypocrisy to suggest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]
prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]

Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]
Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]

suggestion system | suggestion award plan | suggestion scheme
système de suggestions

list price | manufacturer's suggested retail price | recommended retail price | suggested price | MSRP [Abbr.] | RRP [Abbr.]
prix de vente conseille

advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions
suggérer une révision

suggestion award | suggestion bonus
prime de suggestion

smug hypocrisy
quelle hypocrisie

cross-selling | cross-sell | added selling | suggestion selling | suggestive selling
vente croisée | vente complémentaire

suggestions bonus | suggestion award
prime de suggestion

drafting suggestion
suggestion d'ordre rédactionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Randy White (Langley—Abbotsford, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is amazing that we would give the suggestion of hypocrisy in suggesting that we need a national sex offender registry.
M. Randy White (Langley—Abbotsford, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il est étonnant qu'on nous taxe d'hypocrisie parce que nous affirmons la nécessité d'un registre national des délinquants sexuels.

The government is saying it is hypocrisy to suggest that because it is already doing it.
Le gouvernement affirme qu'il s'agit d'une déclaration hypocrite parce qu'il le fait déjà.

Some say they are just going through the motions, although events in New Jersey strongly suggest otherwise, and others accuse them of hypocrisy, suggesting that their opposition to single-sport betting stems not from a high-minded regard for the purity of sport but from some other, less noble motive.
Certains disent qu'elles font semblant, même si les événements au New Jersey laissent fortement entendre le contraire, et d'autres les accusent d'hypocrisie et affirment que leur opposition aux paris portant sur une seule épreuve ou manifestation sportive ne découle pas de nobles égards pour la pureté du sport, mais plutôt d'autres considérations moins honorables.

It is hypocrisy to suggest it will reduce the pollution while at the same time it subsidizes that pollution.
C'est de l'hypocrisie que de donner à entendre que le gouvernement va réduire la pollution tout en la subventionnant en même temps.

The hon. member knows full well from previous discussions in the House that no previous Canadian government has ever supported the draft that was under discussion, including her government, so it is hypocrisy to suggest otherwise in this House.
Compte tenu de débats qui ont eu lieu à la Chambre, la députée sait très bien qu'aucun gouvernement du Canada avant nous n'a soutenu l'ébauche de texte qui faisait l'objet des discussions, y compris le gouvernement dont elle a fait partie. Il est donc hypocrite de sa part de laisser entendre autre chose à la Chambre.

What we cannot write, although our report suggests it and indeed I am able to say it, is that when it comes to Africa there is a lot of politically correct and asphyxiating hypocrisy that has to be got rid of before we can really achieve our objectives.
Ce qu'on ne peut pas écrire, mais que notre rapport laisse entendre, mais que je peux dire, c'est qu'il règne à propos de l'Afrique un politiquement correct hypocrite et asphyxiant dont il faudrait en outre se débarrasser pour aller jusqu'au bout de vos intentions.

Is the fact that we steered clear of the main problem a sign of hypocrisy, as some have suggested?
Le fait que nous nous soyons maintenus à l'écart du sujet principal est-il un signe d'hypocrisie, comme d'aucuns l'ont suggéré ?

– (EL) Mr President, I wholeheartedly concur with Mr Morillon’s suggestion that we abandon the hypocrisy with which we sometimes deal with certain real problems for reasons of political or other expediency.
- (EL) Monsieur le Président, je partage sans réserve l’avis de M. Morillon qu’il convient de mettre un terme à l’hypocrisie avec laquelle on traite parfois, pour des raisons de politique ou d’autre opportunité, certains problèmes qui ne se posent pas moins.