Traduction de «hygienic sanitation facilities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

public hygiene | sanitation
salubrité publique

catering hygiene | food hygiene | food sanitation
hygiène alimentaire

industrial hygiene | industrial sanitation | occupational hygiene
hygiène du travail | hygiène industrielle | hygiène professionnelle

workplace health | workplace hygiene | workplace cleanliness | workplace sanitation
hygiène sur le lieu de travail | propreté du lieu de travail

food hygiene [ food sanitation ]
hygiène alimentaire

environmental hygiene [ environmental health | environmental sanitation ]
hygiène de l'environnement [ hygiène du milieu ]

Integrated Comprehensive Program of Sanitation and Hygiene
Programme détaillé intégré de nettoyage et d'hygiène

sanitation (1) | hygienization (2)
hygiénisation (1) | assainissement (2)

sanitation and hygiene
hygiène et propreté

DHA Ordinance of 26 June 1995 on Hygiene and Microbiological Standards for Foods, Utility Articles, Premises, Facilities, and Personnel | Hygiene Ordinance [ HyO ]
Ordonnance du DFI du 26 juin 1995 sur les exigences en matière d'hygiène et de microbiologie relatives aux denrées alimentaires, aux objets usuels, aux locaux, aux installations et au personnel | Ordonnance sur l'hygiène [ OHyg ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Ensure that, within the context of poverty reduction strategies, water and sanitation services are fully integrated with health and education policies, with a view to improving substantially access particularly for poor people, to an adequate quantity of safe and affordable water and to hygienic sanitation facilities.
- Veiller à ce que, dans le cadre de stratégies de réduction de la pauvreté, des services de distribution d'eau et d'assainissement soient pleinement intégrés dans les politiques de santé et d'éducation, dans le but d'améliorer sensiblement l'accès, notamment des personnes pauvres, à une fourniture suffisante et abordable d'eau de qualité et à des infrastructures sanitaires répondant aux critères d'hygiène.

Water and sanitation || Achieve universal access to safe drinking water Could include rural and urban dimensions, disadvantaged groups, public facilities such as hospitals, schools and refugee camps, and quality parameters || Achieve universal access to sanitation and hygiene Could include access to sanitation facilities and ending open defecation || Improve integrated water resource management Could include management plans for river basin, floods and droughts plans, disaster-related losses, storage capacity and participatory decision making || Improve water efficiency in all key sectors Could include river basins subject to water stress, sustainable withdrawal levels, water productivity in key sectors (agriculture, energy, industry, households) and cost recovery || Improve water quality and reduce pollution Could include water status, key sectors for water pollution, chemical and nutrient pollution and waste water ||
Eau et services d’assainissement || Assurer l’accès universel à l’eau potable Pourrait inclure les dimensions rurales et urbaines, les groupes défavorisés, les infrastructures publiques comme les hôpitaux, les écoles et les camps de réfugiés, et des paramètres de qualité || Assurer l’accès universel à des services d’assainissement et d’hygiène Pourrait inclure l’accès aux installations d’assainissement et l’élimination de la pratique de la défécation en plein air || Améliorer la gestion intégrée des ressources en eau Pourrait inclure les plans de gestion pour les bassins hydrographiques, les plans de lutte contre les inondations et les sécheresses, les pertes liées aux catastrophes, la capacité de stockage et la prise de décision participative || Utiliser plus efficacement l’eau dans tous les secteurs clés Pourrait inclure les bassins hydrographiques soumis à un stress hydrique, les niveaux de prélèvement durables, la productivité de l’eau dans des secteurs clés (agriculture, énergie, industrie, ménages) et la couverture des coûts || Améliorer la qualité de l’eau et réduire la pollution Pourrait inclure l’état des eaux, les secteurs clés pour la pollution de l’eau, la pollution par les produits chimiques et les éléments fertilisants, et les eaux usées ||

the level of maintenance for all locations (offices and accommodation); availability of electricity points, lighting, ventilation, sanitation and hygiene facilities.
état d'entretien de tous les sites (bureaux et hébergement); disponibilité de raccordements électriques, éclairage, ventilation, installations sanitaires et d'hygiène.

Water, Sanitation, Environment and Hygiene Promotion: Access to clean water and basic sanitation facilities are largely inadequate in parts of DRC and a lot can be improved in hygiene policies and practices.
Eau, assainissement, environnement et sensibilisation à l'hygiène: l'accès à l'eau salubre et aux installations sanitaires de base est loin d'être suffisant dans certaines régions de RDC et les politiques et pratiques en matière d'hygiène nécessitent une nette amélioration.

A. whereas almost half of the developing world’s population lacks sanitation facilities, over 800 million people still use unsafe drinking water sources, and inadequate access to safe water and sanitation services and poor hygiene practices cause the death of more than 2.5 million children every year;
A. considérant que près de la moitié de la population dans le monde en développement manque de moyens d'assainissement, que plus de 800 millions de personnes continuent d'utiliser pour leur eau potable des sources non sûres et qu'un accès inadapté à une eau saine et à des services d'assainissement sont, avec de mauvaises pratiques d'hygiène, à l'origine de la mort de plus de 2,5 millions d'enfants chaque année,

A. whereas almost half of the developing world's population lacks sanitation facilities, over 800 million people still use unsafe drinking water sources, and inadequate access to safe water and sanitation services and poor hygiene practices cause the death of more than 2,5 million children every year;
A. considérant que près de la moitié de la population dans le monde en développement manque de moyens d'assainissement, que plus de 800 millions de personnes continuent d'utiliser pour leur eau potable des sources non sûres et qu'un accès inadapté à une eau saine et à des services d'assainissement sont, avec de mauvaises pratiques d'hygiène, à l'origine de la mort de plus de 2,5 millions d'enfants chaque année,

We've provided, in terms of food assistance, food for 4.3 million people; emergency shelters for 370,000 families; drinking water for 1.2 million people; protective services for 63,000 children; vaccinations for one million children and youth; as well as 11,000 latrines, sanitation facilities, mosquito nets, hygiene kits, and kitchen sets.
En aide alimentaire, nous avons porté secours à 4,3 millions de personnes. Nous avons offert des refuges d'urgence à 370 000 familles; de l'eau potable à 1,2 million de personnes; des services protection à 63 000 enfants; des vaccins à un million d'enfants et de jeunes, ainsi que 11 000 latrines, installations sanitaires, filets anti-moustiques, trousses d'hygiène et instruments de cuisine.

This will involve working with the international community to eliminate micro-nutrient deficiencies; to reduce malnutrition among children under five years of age, with special attention to children under two years of age; to reduce the rate of low birth weight; to reduce the proportion of households without access to hygienic sanitation facilities and affordable and safe drinking water; and to promote breastfeeding.
Cela suppose qu’il travaillera de concert avec la communauté internationale aux objectifs suivants : éliminer les carences en micronutriments; réduire la malnutrition chez les enfants de moins de cinq ans et plus particulièrement chez ceux de moins de deux ans; abaisser le taux d’insuffisance pondérale à la naissance; diminuer le pourcentage des foyers privés d’installations sanitaires et d’eau potable sûre et abordable; et promouvoir l’allaitement.

The Water Facility of half a billion euros has enabled mobilisation of double that amount through cofinancing of a large number of programmes to improve the water, sanitation and hygiene situation of millions of people.
La Facilité pour l’eau, qui vaut un demi-milliard d’euros, a permis de mobiliser le double de ce montant au moyen du cofinancement d’un grand nombre de programmes visant à améliorer la situation de millions de personnes en matière d’eau, d’assainissement et d’hygiène.

respecting the design, construction, hygiene, sanitation, maintenance and operation of establishments referred to in section 3 and the equipment and facilities
concernant la configuration, la construction, le système sanitaire, l'entretien et les conditions d'exploitation de tout établissement visé à l'article 3 ainsi que ses équipements et installations