Traduction de «hydrocarbon emissions does deserve » (Anglais → Français) :

One of the reasons ethanol was developed and is popular is that it reduces hydrocarbon emissions, whereas MMT does not have much of an impact on either.
L'une des raisons pour lesquelles l'éthanol a été mis au point et se révèle populaire, c'est qu'il réduit les émissions d'hydrocarbures, tandis que le MMT n'a pas vraiment d'effet sur l'un ni sur l'autre.

On the distillation curve, the fuel itself has heavier ends in it, so it does not evaporate off as quickly, and because that was an attempt to control evaporative emissions upon burning hydrocarbons, this plug fouls.
Sur la courbe de distillation, le carburant même comporte des particules plus lourdes et ne s'évapore donc pas aussi rapidement; étant donné qu'il s'agissait d'une tentative de contrôler les vapeurs provenant de la combustion d'hydrocarbures, cette bougie s'encrasse.

Besides, enhanced hydrocarbon recovery does not lead to a net emission reduction.
Ce procédé ne débouche toutefois pas sur une réduction nette des émissions.

Besides, enhanced hydrocarbon recovery does not necessarily lead to a net emission reduction.
De plus, la récupération assistée d'hydrocarbures n'entraîne pas nécessairement une réduction nette des émissions.

When used either in combustion motors or in fuel-cell systems, it does not produce any carbon emissions (carbon monoxide, carbon dioxide, unburned hydrocarbons or particulates).
Utilisé soit dans les moteurs à combustion, soit dans des systèmes de piles à combustible, il ne produit aucune émission de carbone (monoxyde de carbone, dioxyde de carbone, hydrocarbures non brûlés ou particules).

We have already heard this expressed in another way: that one hour’s use of a power saw releases as much hydrocarbon as does driving a modern private car more than 2 000 kilometres. These emissions contribute to ozone formation, which is one of the air pollution problems we have still not solved.
C'est un fait que l'on a déjà pu entendre exprimer par une formulation différente, à savoir qu'une heure d'utilisation d'une tronçonneuse produisait la même quantité de rejets d'hydrocarbures qu'un trajet de plus de 2000 km dans une voiture de tourisme moderne. Ces rejets contribuent à la formation d'ozone, qui est l'un des problèmes de pollution de l'air restant jusqu'à présent sans solution.

It does not set limit values for emissions of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH), but uses benzo(a)pyrene as a marker for the carcinogenic risk of these pollutants and sets a target value for that substance, to be attained as far as possible.
Elle ne fixe pas de valeur limite pour les émissions d’hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP), mais elle utilise le benzo(a)pyrène comme traceur du risque cancérogène lié à ces polluants et établit pour cette substance une valeur cible à respecter dans la mesure du possible.

Senator Cochrane: Your industry has made great improvements in reducing emissions in recent years, and the 75 per cent reduction in hydrocarbon emissions does deserve credit.
Le sénateur Cochrane : Votre industrie a beaucoup fait pour réduire les émissions ces dernières années et les 75 p. 100 de réduction d'émission d'hydrocarbures méritent d'être soulignés.