In Quebec, what right would they have to keep in the equalization formula things like income tax, corporate tax and so forth, including the dividends paid by Hydro Quebec to the Government of Quebec, while next door, in Newfoundland and Labrador, they would take away the oil royalties paid to the government of that province?
Au Québec, de quel droit continuerait-on à tenir compte dans la formule de péréquation de l'impôt sur le revenu, de l'impôt sur les sociétés et ainsi de suite, y compris les dividendes versés par Hydro-Québec au gouvernement du Québec, alors que juste à côté, à Terre-Neuve-et-Labrador, on enlèverait les redevances versées au gouvernement de cette province pour l'exploitation pétrolière?
