Vertaling van "hydro always felt that they were world-class " (Engels → Frans) :

In addition to that, when they first began operations, Ontario Hydro always felt that they were world-class operators; in my opinion, however, they were not world-class operators but, rather, they operated world-class reactors.
Par ailleurs, Ontario Hydro a cru, dès le début, qu'elle était un opérateur de classe mondiale. Or, à mon avis, elle n'était pas un opérateur de classe mondiale.

I have always felt that they were competent.
J'ai toujours considéré qu'ils étaient compétents.

Certainly, the lower deck personnel in the Second World War, given the ratings in the lower deck in the period after the war, the mutinies that were instigated during that period and the pressures that the fleet was under in the 1950s — felt that they were a Canadian navy first.
Il me paraît certain qu'au cours de la Seconde Guerre mondiale, compte tenu des équipages engagés après la guerre, compte tenu des mutineries qui se sont déclenchées pendant cette période et des pressions qui s'exerçaient sur la flotte au cours des années 1950 — les marins pensaient que leur navire était avant tout la Marine canadienne.

Broadly speaking, the Sudanese problem stems from the fact that the people in the south have always felt that they were dominated by the people in the north.
En général, le problème soudanais vient du fait que les gens du Sud ont toujours estimé qu'ils étaient dominés par ceux du Nord.

Victims have always felt that they were not given the respect of being part of that process.
Les victimes ont toujours pensé qu'il n'était toujours pas accepté qu'elles fassent vraiment partie du processus.