Vertaling van "husbands taken away " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

not to be taken away
à consulter sur place

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If there is no evidence or witness, and the wife wants the husband taken away, he's hauled off to jail.
S'il n'y a ni preuve ni témoin et que la femme veut que le mari soit emmené, il est emmené.

If there is evidence and a witness, and the wife does not want the husband taken away, he's hauled off to jail anyway.
S'il y a des preuves et un témoin, et si la femme ne veut pas que le mari soit emmené, on l'emmène quand même en prison.

After March 6, she could be deported and have her child taken away, because she dared to speak out against her abusive husband.
Après le 6 mars, elle pourrait se voir déportée, parce qu'elle a osé dénoncer son mari violent, et se faire arracher son enfant.

Women and children were crying as their husbands and fathers were being taken away.
Les femmes et les enfants pleuraient pendant que les maris étaient emmenés.

I have spoken to parents who have seen four sons disappear, wives who have seen their husbands taken away and young people who were children when their fathers were arrested.
J’ai rencontré des parents qui avaient vu disparaître quatre de leurs enfants, des femmes qui ont vu comment on emmenait leur mari et des jeunes qui étaient des enfants lorsque leurs parents ont été détenus.

For example, in a family that has a history of family violence, the police will know whether the husband or another family member has a gun registered in their name and that gun could be taken away.
Ainsi, dans une famille où règne la violence, la police sera en mesure de savoir si le conjoint ou un autre membre de la famille possède une arme à feu enregistrée à son nom et pourra la lui confisquer.