Traduction de «husband would call » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

at what time would you like to be called
à quelle heure désirez-vous être réveillé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I remember when Andy McMechan's wife would call us at the National Citizens Coalition and tell us about how her husband was in shackles and in jail because he tried to sell his wheat independently.
Je me souviens de l'époque où l'épouse d'Andy McMechan appelait au Bureau de la coalition pour nous dire que son époux s'était retrouvé en prison pour avoir tenté de vendre lui-même son blé.

Mr. Leon Benoit: Mrs. Dolhan called. Her comment was that she was afraid her husband would be abandoned by the military.
M. Leon Benoit: Mme Dolhan m'a appelé pour me dire qu'elle craignait que son mari ne soit purement et simplement abandonné par l'armée, ou quelque chose de ce genre.

Maybe it is because I recognise what my husband would call stubbornness in your insisting on these issues being dealt with in this Parliament that I also feel very much at ease and have established excellent cooperation with all of you.
C’est peut-être parce que je reconnais ce que mon mari appellerait de l’obstination dans votre insistance pour que ces questions soient abordées par ce Parlement que je me sens aussi à l’aise et que j’ai pu établir une excellente collaboration avec vous tous.

For all the reasons I have outlined here today, I would call on the Office of the Privy Council to proceed with the withdrawal of the performance appraisal report and the accompanying notes and appendices in my husband's file.
Pour toutes les raisons évoquées aujourd'hui, je demande que le Bureau du Conseil privé procède au retrait du rapport d'évaluation de rendement ainsi que ses notes et annexes du dossier de mon mari.

My own city is not what one would call a fishery city but I just cooked a shad for my husband before I left to come here.
Ma ville n'est pas ce qu'on pourrait appeler une ville de pêcheurs.

We also have with us this week, and especially today, two widows of the Ottawa transit murder, as I would call it, whose husbands were shot at their workplace, Mrs. Davidson and Mrs. Lemay, who I understand will be doing a presentation tomorrow.
Nous avons aussi, cette semaine, et particulièrement aujourd'hui, deux femmes dont les maris ont été tués au travail, à OC Transpo, Mme Davidson et Mme Lemay, qui je crois doivent faire une présentation demain.