Vertaling van "husband every four " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Every four weeks
tous les mois lunaires

triannual [ quadrimestrial | every four months ]
quadrimestriel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to this law, if a woman refused to sleep with her husband every four days, he'd have the right to starve her to death, to stop the necessities of life to her.
Selon cette loi, si une femme refuse de coucher avec son mari tous les quatre jours, il aurait le droit de l'affamer à mort, de l'empêcher d'avoir accès aux éléments essentiels à la vie.

Some 14 years into the life sentence of her husband's killer, Kim received a letter from Corrections Canada that said, “This letter is to notify you that the warden of this [prisoner]'s institution has authorized four additional escorted temporary absences” and “we will not be notifying you every time this prisoner leaves the institution”.
Quelques 14 ans après la condamnation à perpétuité de l'assassin de son mari, Kim a reçu une lettre de Service correctionnel Canada l'informant que le directeur de l'établissement où était incarcéré le prisonnier avait autorisé quatre sorties avec escorte supplémentaires et qu'on ne l'aviserait pas chaque fois que le prisonnier quitterait l'établissement.