Vertaling van "husband died her sister wanted " (Engels → Frans) :

I invite all hon. members to join with me and the legions of Canadians for whom Sarah was a role model and champion in keeping in our thoughts and prayers Sarah's husband Rory, her sister Anna, her parents Jan and Gordon, and their family and friends in Squamish, British Columbia and Midland, Ontario.
J'invite tous les députés ainsi que les nombreux Canadiens pour qui Sarah était un modèle et une championne à accompagner de leurs pensées et de leurs prières l'époux de Sarah, Rory, sa soeur, Anna, ses parents, Jan et Gordon, ainsi que sa famille et ses amis de Squamish, en Colombie-Britannique, et de Midland, en Ontario.

It was a grizzly triple murder: her sister, her niece, and her nephew had been murdered by her sister's husband, Mr. Rallo, violently and viciously.
Sa soeur, sa nièce et son neveu ont été victimes d'un triple meurtre violent et crapuleux commis par le mari de sa soeur, M. Rallo.

It was a grisly triple murder: her sister, niece and nephew had been brutally murdered by her sister's husband.
Il s'agissait d'un triple meurtre des plus horribles. Sa soeur, sa nièce et son neveu ont été brutalement assassinés par l'époux de sa soeur.

When her husband died, her sister wanted to get her out of the house, so she took her to play bingo one day.
Sa sœur, pour lui changer les idées à la suite du décès de son mari, l'amène jouer au bingo.

What happens if the German husband wants to be divorced in Germany, but his wife wants to be divorced in Sicily because her mother is Sicilian?
Que se passera-t-il si le mari allemand veut divorcer en Allemagne, alors que son épouse veut le faire en Sicile parce que sa mère est sicilienne?

I too found the comment made by our Swedish fellow MEP puzzling, because, if a woman wants to leave a marriage, surely it is awful if her husband should not be in agreement.
J’ai trouvé le commentaire de notre collègue suédoise déconcertant, car si une femme souhaite mettre fin à un mariage, ce doit être terrible si son époux n’est pas d’accord.

Mrs Litvinenko wants the murder of her husband to be solved and those concerned brought to justice.
Mme Litvinenko veut que le meurtre sur la personne de son mari soit éclairci et que les responsables en répondent devant la justice.

The weaker person is also often the woman who has been abandoned by her husband or partner, or pressured by her social set to have an abortion that, deep down, she does not want.
Le plus faible, c’est souvent la femme, abandonnée par son mari ou par son partenaire, pressée par son environnement social de pratiquer un avortement qu’elle ne souhaite pas au fond d’elle-même.

I offer my sincere condolences to her family - her husband, Jerry, and her daughter, Dena, her mother and father, her sisters and brothers, and all of their families.
J'offre mes condoléances à sa famille - à son époux Jerry, à sa fille Dena, à sa mère, à son père, à ses soeurs, à ses frères et à tous les autres membres de sa famille.