Vertaling van "husband and father and a lifelong community activist who did much " (Engels → Frans) :

In addition, he was a teacher, an author, and also served in Canada's military. He was a particularly proud husband and father and a lifelong community activist who did much for Haldimand County.
Il était avant tout un époux et un père heureux, de même qu'un militant de longue date, à l'échelle communautaire, dans le comté d'Haldimand.

Just because a woman hates her ex-husband it should not give her the right to destroy the lifelong relationships the children have had with their father or grandparents, who love and miss them very much.
Le fait qu'une femme haïsse son ex-conjoint ne devrait pas lui donner le droit de détruire la relation d'une vie que les enfants ont bâtie avec un père et des grands-parents qui les aiment et sont privés de leur présence.