Traduction de «hurting today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

bluebottle | corn bluebottle | cornflower | hurt-sickle
bleuet | bluet | centaurée bleue

hurt | injure
porter préjudice

bluebottle | cornflower | hurt-sickle
bleuet | bluet | centaurée bleue

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]
Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]

Definition: Personality disorder characterized by shallow and labile affectivity, self-dramatization, theatricality, exaggerated expression of emotions, suggestibility, egocentricity, self-indulgence, lack of consideration for others, easily hurt feelings, and continuous seeking for appreciation, excitement and attention. | Personality (disorder):hysterical | psychoinfantile
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une affectivité superficielle et labile, une dramatisation, un théâtralisme, une expression exagérée des émotions, une suggestibilité, un égocentrisme, une auto-complaisance, un manque de considération pour autrui, une tendance à être facilement blessé, un besoin d'excitation et un désir permanent d'être apprécié et d'être l'objet d'attention. | Personnalité:hystérique | psycho-infantile

Today's Links button
bouton Liens du jour

find the documents due today
chercher les documents arrivés à échéance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have livestock producers who are really hurting today; in fact, we have a livestock producer at the table.
Les producteurs de bétail sont très durement frappés; nous avons aussi un producteur de bétail à la table.

If we go ahead with Bill C-23 as it stands today without amendments, it is the children who will be hurt and it is the children who are not even born yet who will be hurt.
Si nous adoptons le projet de loi C-23 dans sa forme actuelle, sans amendement, ce sont les enfants d'aujourd'hui et ceux à naître qui en souffriront.

27. Stresses that no level playing-field exists for European companies in the US aviation market, and that there is an obvious imbalance on the EU-US aviation market even today, since European cargo airlines are denied access to the US domestic market and struggle to compete under unfavourable conditions; emphasises that this unequal market access distorts competition and finally hurts the European logistics industry and its customers;
27. souligne que les entreprises européennes ne sont pas soumises à des conditions équitables sur le marché américain de l'aviation et qu'un déséquilibre manifeste sur le marché de l'aviation UE/États-Unis subsiste encore aujourd'hui, sachant que les compagnies européennes de fret n'ont pas accès au marché intérieur des États-Unis et rivalisent difficilement avec leurs concurrents en raison de conditions défavorables; souligne que cet accès inéquitable au marché fausse la concurrence et porte en fin de compte préjudice à l'industrie européenne de la logistique et à ses clients;

A modern, liberal and efficient economy – as I believe ours must be – needs a specific law on mergers but only if, like the directive proposed today, it is streamlined and non-interfering, and protects the freedoms and rights of the people who could be hurt by these operations.
Une économie moderne, libérale et efficace - comme la nôtre doit l’être, me semble-t-il - a besoin d’une loi particulière sur les fusions, mais seulement si, comme la directive proposée aujourd’hui, elle est simplifiée et opportune et qu’elle protège les libertés et les droits des personnes qui pourraient être affectées par ces opérations.

Rejecting this proposal is a decision that hurts not just the families of today but, above all, the families of tomorrow.
Rejeter cette proposition a été un choix contre les familles d’aujourd’hui et, plus encore, un choix contre les familles de demain.

The individual producers, whether in eastern Ontario or cattle producers and ranchers in the west, are the most independent people in the world of agriculture, but they're hurting today.
Les producteurs individuels, qu'ils soient dans l'est de l'Ontario ou des éleveurs de bétail de l'Ouest, sont les gens les plus indépendants dans le monde de l'agriculture, mais ils en arrachent aujourd'hui.

The farmer who is hurting today is being told by the Farm Credit Corporation that he must have $20,000 by a certain date or else face foreclosure.
L'agriculteur qui est aujourd'hui en difficulté se fait dire par la Société du crédit agricole qu'il doit verser 20 000 $ avant une certaine date, sans quoi son exploitation sera saisie.

Because the fact that according to today’s Frankfurter Allgemeine , only the US Secretary of State expressly criticised Mr Mugabe’s reign of terror in the plenary assembly at Johannesburg hurt me personally a great deal.
Car je suis personnellement très affecté par le fait que, selon le "Frankfurter Allgemeine" de ce jour, seul le ministre américain des Affaires étrangères a critiqué le régime de terreur de Mugabe lors de la séance plénière de Johannesburg.

We have people who are hurting today.
Il y a des gens en difficultés aujourd'hui.