Vertaling van "hurting like never " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a serious situation where we have our young people who are hurting like never before.
La situation est grave, quand nos jeunes sont plus mal pris que jamais.

We know Canadian farmers are hurting, possibly like never before.
Nous allons mettre sur pied un programme qui est plus simple et mieux adapté aux besoins des agriculteurs canadiens.

The banks must stop behaving like children who have never tried falling down and do not know that they can hurt themselves.
Les banques doivent arrêter de se comporter comme des enfants qui n'ont jamais essayé de tomber et ne savent pas qu'ils peuvent se blesser.

It can never hurt to keep provisions like that in place.
Il n'est jamais mauvais de conserver des dispositions de ce genre.

Reform would make sure that child killers like Clifford Olson are never given a cruel weapon like section 745 again to impose on and further hurt and damage the lives of many innocent people.
Un gouvernement réformiste veillerait à ce que les tueurs d'enfants comme Clifford Olson ne puissent plus jamais se prévaloir d'une arme cruelle comme l'article 745 pour infliger encore d'autres souffrances à de nombreuses personnes innocentes.