Traduction de «hurting canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

hurt | injure
porter préjudice

bluebottle | corn bluebottle | cornflower | hurt-sickle
bleuet | bluet | centaurée bleue

bluebottle | cornflower | hurt-sickle
bleuet | bluet | centaurée bleue

Definition: Personality disorder characterized by shallow and labile affectivity, self-dramatization, theatricality, exaggerated expression of emotions, suggestibility, egocentricity, self-indulgence, lack of consideration for others, easily hurt feelings, and continuous seeking for appreciation, excitement and attention. | Personality (disorder):hysterical | psychoinfantile
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une affectivité superficielle et labile, une dramatisation, un théâtralisme, une expression exagérée des émotions, une suggestibilité, un égocentrisme, une auto-complaisance, un manque de considération pour autrui, une tendance à être facilement blessé, un besoin d'excitation et un désir permanent d'être apprécié et d'être l'objet d'attention. | Personnalité:hystérique | psycho-infantile

Cyberlaw: What You Don't Know Can Hurt You
Cyberlaw: What You Don't Know Can Hurt You [ Le cyberdroit : ce que vous ignorez peut vous nuire ]

Poor Posture Hurts
Poor Posture Hurts

to hurt | to maim
blesser

to hurt
blesser

to hurt oneself
se blesser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That hurt business, and quite frankly, it hurt Canada Post's long-term financial interests. Canada Post is still trying to deal with that fiasco.
Cela a nui au commerce et, bien franchement, aux intérêts financiers à long terme de Postes Canada, qui tente toujours de se remettre de ce fiasco.

– 'loop belts' connected to the accompanying adult: evidence from scientific surveys and incident tests in Canada, Australia, the USA and Germany shows that loop belts can kill or severely hurt children.
– "Les ceintures de sécurité à passant", reliées à l'adulte accompagnateur. Des études scientifiques et des tests de risque en cas d'incident menés au Canada, en Australie, aux États-Unis et en Allemagne ont démontré que les "ceintures de sécurité à passant" pouvaient tuer ou blesser gravement les enfants.

They are saying to themselves: ``Why are we pushing ahead with tax in pricing in particular when the government knows full well that it is going to hurt business in Atlantic Canada and if it hurts business it is going to hurt the Atlantic Canada economy?'' Of course there is no economy in the country that needs help more than Atlantic Canada.
Les membres du conseil se disent: «Pourquoi le gouvernement veut-il imposer cette taxe incluse dans le prix, alors qu'il sait très bien que cela nuira aux entreprises du Canada atlantique et à toute l'économie des provinces de l'Atlantique?» Comme on le sait, aucune région n'a autant besoin d'aide sur le plan économique que le Canada atlantique.

It will hurt everybody in Canada, but it will hurt the people in Quebec far more. The tragedy is that nothing the Quebec nationalists want to achieve can be achieved outside of Canada that cannot be achieved within Canada.
Le tragique de l'affaire, c'est qu'il n'y a rien que les nationalistes québécois cherchent à obtenir en se séparant du Canada qu'ils ne pourraient obtenir au sein du Canada.

Senator Plett: You would also agree that when an entire industry gets hurt, such as was happening here and not a one-off with a few farmers being hurt but the entire farming industry in Canada, Canada's reputation overseas was being hurt because we weren't able to get the grain exported.
Le sénateur Plett : Croyez-vous aussi que lorsque toute l'industrie est touchée, comme cela a été le cas — c'est-à-dire que ce ne sont pas que quelques agriculteurs qui sont touchés, mais bien l'ensemble de l'industrie agricole du Canada —, la réputation du pays à l'étranger en souffre également, parce que nous n'arrivons pas à exporter le grain?

They hurt our productivity, reduce the potential for Canadians and companies to grow jobs, and hurt our potential to keep Canada's best and brightest young people in Canada.
Notre productivité en est atteinte et il est plus difficile pour les particuliers et les sociétés de créer des emplois. Ce niveau d'imposition empêche également le Canada de conserver ses jeunes gens talentueux au pays.