Traduction de «hurt them most » (Anglais → Français) :

To fight crime effectively means to hit criminals where it hurts them most.
En fin de compte, combattre le crime signifie frapper les criminels au point le plus sensible.

It will not hurt them. Most important, it would help consumers to be more effective.
Chose plus importante encore, cela va aider les consommateurs à être plus efficaces.

Kristalina Georgieva, the Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, said: "Once again, the yearly rains are hurting the most vulnerable, depriving them of bare necessities like food and shelter.
Mme Kristalina Georgieva, commissaire européenne chargée de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises, a déclaré à ce propos: «Une fois de plus, les pluies annuelles frappent les personnes les plus vulnérables, les privant d'éléments aussi essentiels qu'un toit et de la nourriture.

"As criminal groups operate without borders and increasingly acquire assets in other Member States than their own, we must step up our efforts within the EU to hurt them where it hurts the most, by going after their money.
«Étant donné que les organisations criminelles opèrent sans tenir compte des frontières et acquièrent toujours plus d'avoirs dans d'autres États membres que le leur, nous devons redoubler d'efforts au sein de l'UE pour les frapper au point le plus sensible, en s'attaquant à leurs gains.

I think that one of the changes made and imposed by the federal government that have affected them the most and hurt them the most—and I am sure my hon. colleague will agree with me on that—is the unemployment insurance reform, including the fact that their benefits were cut by $33 million.
Pour ces gens, je pense qu'un des changements faits et imposés par le gouvernement libéral qui les ont le plus affectés, et affectés négativement—et je suis sûr que mon collègue sera d'accord avec cela—c'est la réforme de l'assurance-chômage, entre autres, et le fait qu'ils aient été coupés de 33 millions de dollars.

It is not really a question, but an observation, that it seems to me that First Nations should be looking at the three or four major points, the ones that hurt the most, the ones that are the most egregious, and try to get them changed in some of the ways you are suggesting.
Ce n'est pas vraiment une question, mais plutôt une observation et il me semble que les Premières nations devraient s'en tenir à trois ou quatre points principaux, ceux qui font le plus mal, ceux qui sont le plus flagrants, et essayer de les faire modifier dans le sens que vous suggérez.