Vertaling van "hurt ourselves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ourselves Growing Older: a Conference on Women's Aging [ Ourselves Growing Older ]
Ourselves Growing Older : a Conference on Women's Aging [ Ourselves Growing Older ]

To Know Ourselves: The report of the Commission on Canadian Studies [ To Know Ourselves | The report of the Commission on Canadian Studies ]
Se connaître : le rapport de la Commission sur les études canadiennes [ Se connaître | Rapport de la Commission sur les études canadiennes ]

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

hurt | injure
porter préjudice

bluebottle | corn bluebottle | cornflower | hurt-sickle
bleuet | bluet | centaurée bleue

bluebottle | cornflower | hurt-sickle
bleuet | bluet | centaurée bleue

Definition: Personality disorder characterized by shallow and labile affectivity, self-dramatization, theatricality, exaggerated expression of emotions, suggestibility, egocentricity, self-indulgence, lack of consideration for others, easily hurt feelings, and continuous seeking for appreciation, excitement and attention. | Personality (disorder):hysterical | psychoinfantile
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une affectivité superficielle et labile, une dramatisation, un théâtralisme, une expression exagérée des émotions, une suggestibilité, un égocentrisme, une auto-complaisance, un manque de considération pour autrui, une tendance à être facilement blessé, un besoin d'excitation et un désir permanent d'être apprécié et d'être l'objet d'attention. | Personnalité:hystérique | psycho-infantile

to hurt | to maim
blesser

to hurt
blesser

to hurt oneself
se blesser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If it is not forthcoming from the committee, then we will have to look perhaps at some other way of getting a way—and I use this word in the general sense—to police ourselves as members of parliament because we are not only hurting ourselves, we are hurting the institution.
Autrement, nous devrons chercher un moyen—et j'utilise le terme dans un sens général—pour nous discipliner, parce que nous ternissons non seulement notre réputation, mais aussi celle de l'institution.

We have an obligation to help those countries, but not to the point where we hurt ourselves.
Nous avons l'obligation d'aider ces pays, mais pas au point de nuire au nôtre.

It is because we are diverting attention from ourselves; it is because the way the Turks are putting us on the spot hurts.
C’est parce que nous détournons notre attention de nous-mêmes; c’est parce que la manière dont la Turquie nous met dans l’embarras nous blesse.

The truth hurts, but it is preferable to lies, and we should rid ourselves of feelings of colonial guilt.
La vérité blesse, mais elle est préférable aux mensonges et nous devrions nous débarrasser de nos sentiments de culpabilité coloniale.

We hurt ourselves, fellow senators, when we misuse power and attack political parties without reason.
Honorables sénateurs, nous nous faisons du tort lorsque nous abusons de nos pouvoirs et que nous attaquons des partis politiques sans raison.

With a $507 billion debt and a deficit that will exceed $40 billion, I think we should not hurt ourselves intentionally.
Avec une dette de 507 milliards et un déficit qui dépassera les 40 milliards, je pense qu'il ne faut pas faire exprès pour se faire mal.

We have to make sure it jumps over the bar that it is essential to the government's highest priorities, or I am in trouble with the justice department and the commissioner, and we have hurt ourselves.
Nous devons être sûrs que la demande répond au critère et qu'elle correspond essentiellement aux priorités les plus hautes du gouvernement, sans quoi je peux avoir des démêlés avec le ministère de la Justice et avec le commissaire, ce qui nous nuirait.