Vertaling van "hurt ordinary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

man of ordinary prudence | ordinary prudent man | ordinary prudent person | person of ordinary prudence
homme d'une prudence normale | personne d'une prudence normale

regular law court [ ordinary law court | ordinary court of law | ordinary court ]
tribunal de droit commun [ cour de droit commun | cour ordinaire | juridiction normalement compétente ]

law of ordinary criminal procedure | ordinary criminal procedure law | ordinary criminal procedural law
procédure pénale ordinaire | procédure pénale civile

ordinary residence [ ordinary place of residence | place of ordinary residence | domicile ]
résidence habituelle [ lieu de résidence habituelle | lieu habituel de résidence | domicile | résidence fixe | résidence ordinaire ]

monthly debit ordinary life insurance | monthly debit ordinary insurance | monthly debit | monthly debit ordinary products | MDO life insurance | MDO insurance
assurance vie populaire à prime mensuelle | assurance populaire à prime mensuelle

bluebottle | cornflower | hurt-sickle
bleuet | bluet | centaurée bleue

bluebottle | corn bluebottle | cornflower | hurt-sickle
bleuet | bluet | centaurée bleue

ordinary place of debt enforcement | ordinary competent debt enforcement office
for ordinaire de la poursuite | for de poursuite ordinaire

urgent question | urgent ordinary question | emergency ordinary question
question urgente | question ordinaire urgente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will lead to the loss of services and it will hurt ordinary people, not to mention the other long-term consequences for our economy.
Cela va entraîner des pertes de services, les simples citoyens vont en être victimes et je ne parle pas des autres conséquences à long terme pour notre économie.

Sadly, the Liberal leader's high tax agenda will stall our recovery, kill jobs and hurt ordinary, hard-working Canadians.
Malheureusement, le programme d'augmentation des impôts du chef libéral mettra un frein à notre reprise, fera disparaître des emplois et frappera les Canadiens ordinaires qui travaillent fort.

The strongest message must go out to the Ugandan Government – including a review of aid, although, of course, we do not want to hurt ordinary Ugandans.
Nous devons envoyer au gouvernement ougandais un message on ne peut plus clair, y compris un réexamen de l’aide, même si nous ne voulons évidemment pas que les Ougandais ordinaires en pâtissent.

The new Conservatives' $1 billion tax hike from the GST will hurt ordinary Canadians, eliminating exceptions and extending the base for a $1 billion GST increase.
Cette nouvelle razzia fiscale de 1 milliard de dollars des conservateurs, qui proviendra de l'élimination des exonérations et de l'élargissement de la portée de la TPS, fera mal aux Canadiens ordinaires Cela ne rend-il pas les conservateurs.

This regime has never succeeded in its aim of preventing the criminal networks from crossing the borders; it has however hurt the ordinary people from the Balkans, not allowing them to see with their own eyes what the European Union stands for and to develop social and professional contacts with their counterparts in the EU Member States.
Ce régime n'a jamais atteint le but qui était le sien d'empêcher les réseaux criminels de franchir les frontières. En revanche, il a affecté les simples citoyens des Balkans, en ne leur permettant ni de voir de leurs propres yeux ce que représente l'Union européenne ni de tisser des liens sociaux et professionnels avec leurs homologues des États membres de l'UE.

This imported natural gas will also hurt ordinary working Canadians who earn a living in our oil and gas industry.
Ce gaz naturel importé nuira aux travailleurs canadiens ordinaires qui gagnent leur vie dans le secteur pétrolier et gazier de notre pays.

It is hurting ordinary citizens and undermining Fiji’s image as one of the most developed countries in the region and a destination for thousands of holidaymakers from all over the world.
Cette situation nuit aux simples citoyens et à l’image des îles Fidji, celle d’un des pays les plus développés de la région et d’une destination pour des milliers de vacanciers du monde entier.

This made fractional credit fraud impossible and put an end to the financial games that were ruining ordinary people, hurting savers and crippling the real economy.
Cela rendait la fraude au crédit fractionnaire impossible et mettait un terme aux jeux financiers qui ruinaient les gens ordinaires, nuisaient aux épargnants et paralysaient l’économie réelle.

These ridiculously high federal charges hurt ordinary travellers going on vacation, pickpocket tourists and threaten business.
Ces frais fédéraux exagérément élevés volent les touristes, menacent les affaires et frappent durement les voyageurs ordinaires qui partent en vacances.

What has to be recognised is that imposing a value-related link or condition in countries where this type of requirement is not respected will hurt, in the first place, the ordinary people of those countries.
Il faut se rendre compte, en effet, que, lorsque vous les liez ou les faites dépendre dans des pays où cette exigence n’est pas respectée, celles que vous préjudiciez en premier lieu, ce sont les populations.