Traduction de «hurt canadian farmers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian farmer sausage [ Canadian farmer's sausage ]
saucisson de campagne canadien

Assistance to Canadian Farmers and Producers of Agricultural Products Program
Programme d'aide aux agriculteurs et producteurs agricoles canadiens

Canadian Farmers with Disabilities
Conseil canadien des agriculteurs handicapés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member's memory may be short but he should be fully aware that as long ago as last December this government, with the co-operation of the provinces including the province of British Columbia, put in place a program that will make available up to $1.5 billion to hard pressed and hurt Canadian farmers in situations like this.
L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, le député a peut-être la mémoire courte, mais il devrait savoir que, dès décembre dernier, le gouvernement avait, avec la collaboration des provinces, y compris la Colombie-Britannique, mis en place un programme qui mettra jusqu'à 1,5 milliard de dollars à la disposition des agriculteurs victimes de difficultés de la sorte et qui n'en peuvent plus.

This dollar amount is based on clear estimates of what we calculate to be the hurt Canadian farmers have been carrying and the damage they face, mainly as a result of the unrealistic subsidies from the United States and the European market.
Ce montant est basé sur des estimations claires des torts subis par les agriculteurs canadiens et auxquels ils sont confrontés à cause des subventions irréalistes que les Américains et les Européens versent.

GE contamination is already hurting Canadian farmers and if a contamination incident similar to the current flax contamination crisis were to happen with wheat or alfalfa, the economic consequences to farmers would be devastating.
La contamination transgénique nuit déjà aux agriculteurs canadiens, et si un incident semblable à celui de l'actuelle crise de la contamination du lin devait se produire dans le cas du blé et de la luzerne, les conséquences économiques seraient désastreuses pour les agriculteurs.

GE contamination is already hurting Canadian farmers and if a contamination incident similar to the current flax contamination crisis were to happen with wheat and alfalfa, the economic consequences to farmers would be devastating.
La contamination transgénique nuit déjà aux agriculteurs canadiens. S'il devait y avoir une contamination du blé et de la luzerne similaire à celle qui touche actuellement le lin, cela aurait des conséquences économiques désastreuses pour les agriculteurs.

It has hurt Canadian farmers. It has hurt farmers in developing countries.
Ces mesures frappent durement les agriculteurs canadiens de même que ceux des pays en développement.