Traduction de «hurt canadian companies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian National Railway Company [ Canadian National | Canadian National Railways | Grand Trunk Railway Company of Canada | Grand Trunk Pacific Railway Company | Canadian Government Railways ]
Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada [ Canadien National | Chemins de fer nationaux du Canada | Grand Trunk Railway Company of Canada | Grand Trunk Pacific Railway Company | Canadian Government Railways ]

Canadian and British Insurance Companies Act [ An Act respecting Canadian and British Insurance Companies ]
Loi sur les compagnies d'assurance canadiennes et britanniques [ Loi concernant les compagnies d'assurance canadiennes et britanniques ]

Regulations Repealing Certain Regulations Made under the Insurance Companies Act (Miscellaneous Program) [ Investment Valuation (Canadian Companies) Regulations | Investment Valuation (Foreign Companies) Regulations ]
Règlement correctif visant l'abrogation de certains règlements pris en vertu de la Loi sur les sociétés d'assurances (Programme divers) [ Règlement relatif à la fluctuation de la valeur des placements (compagnies canadiennes) | Règlement relatif à la fluctuation de la valeur des placements (compagnies étrangères) ]

Canadian business corporation | Federally-chartered company
société par actions de régime fédéral | société fédérale | société à charte fédérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The cost of labour is one of the top five challenges hurting Canadian companies.The Small Business Job Credit will help a powerhouse — the thousands of small businesses — of the Canadian economy become more competitive.
Le coût de la main-d'oeuvre est l'un des cinq principaux problèmes qui nuisent aux entreprises canadiennes.Le crédit pour l'emploi visant les petites entreprises aidera le moteur de l'économie canadienne — c'est-à-dire les milliers de petites entreprises — à devenir plus compétitif.

This bill fundamentally should not move beyond this committee, because it will hurt Canadians, it will hurt Canadian companies, and it will impede the progress of improving income security for all Canadians.
Fondamentalement, ce projet de loi ne devrait pas aller plus loin, car il nuira aux citoyens et aux sociétés du Canada, et ralentira les efforts déployés pour améliorer la sécurité du revenu des Canadiens.

He brought in measures on interest deductibility that hurt Canadian companies' competitiveness and accelerated the sale of Canadian companies to foreigners.
Il a adopté des mesures sur la déductibilité des intérêts qui ont affecté la compétitivité des entreprises canadiennes, et qui ont précipité la vente de certaines d'entre elles à des intérêts étrangers.

Does the Prime Minister not care that by hurting Canadian companies he is also hurting Canadian families, Canadian jobs and Canadian workers?
Le premier ministre ne s'inquiète-t-il pas du fait qu'en nuisant aux entreprises canadiennes, il nuit aussi aux familles canadiennes, aux emplois au Canada et aux travailleurs canadiens?

It is unspeakably naive and economically ignorant to believe that we are not hurting Canadian companies by exposing them to the competition from around the globe and at the same time imposing on them a tax measure that companies in other countries do not face.
Il est effroyablement naïf et ignorant, sur le plan économique, de croire que nous ne nuisons pas aux sociétés canadiennes en les exposant à la concurrence mondiale tout en leur imposant une mesure fiscale à laquelle les sociétés étrangères ne sont pas assujetties.