Traduction de «hurricane has exacerbated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

initial exacerbation
exacerbation primaire

exacerbation phthisis
phtisie organique progressive

exacerbation
exacerbation

cyclone [ hurricane | tornado | typhoon | tornado(GEMET) ]
cyclone [ ouragan | tornade | typhon ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This hurricane caused more than 200 deaths and missing persons, destroyed infrastructures and essential equipment, particularly in the areas of health, education, water and sanitation, exacerbating poverty in the country.
Cet ouragan a fait plus de 200 morts et disparus, il a détruit des infrastructures et des équipements essentiels, en particulier dans le domaine de la santé, de l’éducation, de l’eau et de l’hygiène, exacerbant la pauvreté dans le pays.

In Cuba the hurricane has exacerbated an already difficult economic situation: harvests in the provinces concerned have been destroyed.
A Cuba, l'ouragan vient aggraver une situation économique déjà détériorée : les récoltes dans les provinces concernées ont été détruites.

1. Expresses its support for the Commission proposal concerning the reconstruction plan for Central America, which forms part of a sustainable development strategy designed to solve the structural problems that already existed in the region and which Hurricane Mitch has served to exacerbate;
1. approuve la proposition de la Commission concernant le plan de reconstruction de l'Amérique centrale, qui s'inscrit dans une stratégie de développement durable, visant à éliminer les problèmes structurels dont souffrait déjà l'Amérique centrale et que le cyclone Mitch a portés à leur paroxysme;