Traduction de «hurricane dean » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Association for Women in Education [ NAWE | National Association of Women Deans, Administrators and Counsellors | National Association of Deans of Women | National Association of Women Deans and Counsellors ]
National Association for Women in Education [ NAWE | National Association of Women Deans, Administrators and Counsellors | National Association of Deans of Women | National Association of Women Deans and Counsellors ]

academic dean [ chief academic officer | dean of faculties | dean of instruction ]
directeur des études

faculty dean | university head of faculty | dean of faculty | director of faculty
doyenne d'université | recteur d'université | président d'université | président d'université/présidente d'université

storm surge [ storm wave | storm tide | hurricane surge | hurricane wave | hurricane tide | tidal surge | storm flood ]
onde de tempête [ marée de tempête | vague de tempête ]

hurricane centre | hurricane eye
centre de l'ouragan | œil de l'ouragan

Accident caused by hurricane
accident causé par un ouragan

Phage type Dean and Williams
phage type Dean and Williams

Hurricane
ouragan

assistant dean
vice-doyen | vice-doyenne

dean's list
tableau d'honneur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

mobilisation of the EU Solidarity Fund for an amount of EUR 12 780 000 in commitment and payment appropriations relating to the effects of hurricane "Dean" in Guadeloupe and Martinique in August 2007,
l'intervention du Fonds de solidarité de l'Union européenne, pour un montant de 12 780 000 EUR en crédits d'engagement et de paiement, se rapportant aux conséquences de l'ouragan "Dean" en Guadeloupe et en Martinique en août 2007,

France/Guadeloupe and Martinique, hurricane Dean
France/Guadeloupe et Martinique, ouragan Dean

France applied for assistance of Fund following the hurricane "Dean" which affected Martinique and Guadeloupe in August 2007.
La France a demandé une intervention du Fonds à la suite de l'ouragan "Dean", qui a touché la Martinique et la Guadeloupe en août 2007.

(4) France has submitted an application to mobilise the Fund, concerning a disaster caused by hurricane 'Dean' in August 2007.
(4) La France a présenté une demande d'intervention du Fonds concernant une catastrophe provoquée par l'ouragan "Dean" en août 2007.

(4) France has submitted an application to mobilise the Fund, concerning a disaster caused by hurricane 'Dean' in August 2007,
(4) La France a présenté une demande visant à la mobilisation du Fonds concernant une catastrophe provoquée par l'ouragan "Dean" en août 2007,

In 2007 natural disasters caused serious damage: medium scale earthquakes in Peru and in the Solomon Islands; floods in Africa, India, Indonesia, North Korea, Vietnam and Latin America; cyclones in Nicaragua (Felix), Mozambique (Favio) and Bangladesh (Sidr); Hurricane Dean in the Caribbean; tropical storm in Haiti and Dominican Republic (Noel) and droughts in Moldova, Paraguay, Kenya, Somalia and the Sahel region.
En 2007, les catastrophes naturelles ont causé de sérieux dégâts: des tremblements de terre d’amplitude moyenne au Pérou et aux Îles Salomon; des inondations en Afrique, en Inde, en Indonésie, en Corée du Nord, au Vietnam et en Amérique latine; des cyclones au Nicaragua (Félix), au Mozambique (Favio) et au Bangladesh (Sidr); l’ ouragan Dean aux Caraïbes; une tempête tropicale en Haïti et en République dominicaine (Noël) et des sécheresses en Moldavie, au Paraguay, au Kenya, en Somalie et dans la région du Sahel.

In Jamaica, I saw how Canada's response to the needs of Jamaicans after hurricane Dean was so gratefully appreciated.
En Jamaïque, j'ai vu combien les Jamaïcains étaient reconnaissants de l'aide que le Canada leur a fournie après l'ouragan Dean.