Vertaling van "hurricane andrew " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

storm surge [ storm wave | storm tide | hurricane surge | hurricane wave | hurricane tide | tidal surge | storm flood ]
onde de tempête [ marée de tempête | vague de tempête ]

Saint Andrews [ Town of Saint Andrews | town of Saint Andrews ]
Saint Andrews [ Ville de Saint Andrews | ville de Saint Andrews ]

Andrews-Pynchon suction tube [ Andrew-Pynchon suction tube | Andrew Pynchon suction tube ]
tube d'aspiration Andrew-Pynchon [ tube d'aspiration Andrews-Pynchon ]

hurricane centre | hurricane eye
centre de l'ouragan | œil de l'ouragan

pustular bacterid of Andrews | Andrews' disease | pustular bacterid | pustular bacteride
maladie d'Andrews | bactéride pustuleuse | bactéride pustuleuse d'Andrews

Accident caused by hurricane
accident causé par un ouragan

Hurricane
ouragan

blizzard cloudburst cyclone hurricane tidal wave caused by storm tornado torrential rain transport vehicle washed off road by storm
cyclone orage ouragan pluies torrentielles raz de marée causé par une tempête tempête de neige tornade véhicule de transport emporté par la tempête

hurricane
cyclone

hurricane lamp
lampe-tempête

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I may, I will cite the example from Florida where Hurricane Andrew went through in the early nineties and did enormous damage.
Si vous me le permettez, je vais vous parler à titre d'exemple de la Floride, où l'ouragan Andrew a fait d'énormes ravages au début des années 90.

The 1998 ice storm was Canada's most expensive natural disaster and resulted in more insurance claims than any other natural disaster in North America, including claims under hurricane Andrew.
La tempête de verglas de 1998 a été la catastrophe naturelle la plus coûteuse qu'ait connu le Canada et elle a donné lieu aux réclamations les plus élevées enregistrées en Amérique du Nord, supérieures à celles qui avaient suivi le passage de l'ouragan Andrew.

Getting into a post-9/11, Hurricane Andrew, or whatever, or if we were to walk into a terrorist situation.Obviously, we don't seem to have a level of, I suppose, attention to just how serious this is.
Quand on pense au 11 septembre, à l'ouragan Andrew ou peu importe, ou encore si nous devions faire face à un acte terroriste.Nous ne semblons pas prendre la situation assez au sérieux.

This feature would have been appreciated especially in Somalia and in Florida, after hurricane Andrew.
Ses services auraient été appréciés, notamment en Somalie ou en Floride, lors de l'ouragan Andrews.

These ships would have been very useful in Somalia or when Hurricane Andrew hit Florida a few years ago.
Ces navires auraient été très utiles en Somalie ou lors de l'ouragan Andrews qui a frappé la Floride il y a quelques années.