Vertaling van "hunting male " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hunting regulations [ hunting permit | hunting season | selective hunting ]
réglementation de la chasse [ chasse sélective | période de chasse | permis de chasse ]

male-only traditional hunting society
société de chasseurs traditionnels exclusivement masculine

animal hunting | animal hunting and killing | hunt animals | hunting animals
chasser des animaux

male-to-female sex reassignment surgery [ MF sex reassignment surgery | male-to-female SRS | male-to-female gender reassignment surgery | male-to-female sexual reassignment surgery | male-to-female sex change operation | male-to-female sex change surgery ]
opération de changement de sexe homme-femme [ chirurgie de changement de sexe homme-femme | réassignation sexuelle chirurgicale homme-femme | réassignement sexuelle chirurgical homme-femme ]

estate in tail male | fee tail male | in tail male | tail male
domaine taillé en ligne masculine | en fief taillé en ligne masculine | fief taillé en ligne masculine

animal hunting procedures | legislation concerning animal hunting | animal hunting | legislation concerning animal culling
chasse | cynégétique

male-dominant occupation [ male dominant occupation | male-dominated job | male-dominated occupation ]
emploi à prédominance masculine [ profession à prédominance masculine | profession habituellement exercée par des hommes ]

hunting [ trapping ]
chasse [ tenderie ]

political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]
personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]

make male suits | manufacture men's suits | craft men's suits | manufacture male suits
tailler des costumes pour homme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission has decided to refer Finland to the Court of Justice of the EU for illegal spring hunting of male eiders in the province of Åland.
La Commission européenne a décidé de saisir la Cour de justice d'un recours contre la Finlande pour la chasse printanière illicite des eiders mâles dans la province d'Åland.

In December 2016, the Commission sent a reasoned opinion, urging Finland to stop the spring hunting of eider males in Åland Province.
En décembre 2016, elle a adressé un avis motivé à la Finlande lui enjoignant de mettre fin à la chasse printanière des eiders mâles dans la province d'Åland.

However, the competent authorities in Åland Province decided to open a new spring hunting season for male eiders in April 2017.
Malgré cet appel, les autorités compétentes de la province d'Åland ont décidé d'ouvrir une nouvelle saison de chasse aux eiders mâles en avril 2017.

In December 2005, the Court had already ruled in its judgement (C-344/03) that Finland had failed to fulfil its obligations under the Birds Directive due to spring hunting of male eiders, among other species in Åland province.
En décembre 2005, la Cour avait déjà conclu, dans son arrêt C-344/03, que la Finlande avait manqué aux obligations qui lui incombaient en vertu de la directive «Oiseaux» en continuant d'autoriser la chasse printanière des eiders mâles, entre autres espèces, dans la province d'Åland.

The competent authorities continue to allow the practice of spring hunting of male eiders in Åland Province.
Les autorités compétentes continuent d'autoriser la chasse printanière des eiders mâles dans la province d'Åland.

The Austrian provinces of Burgenland, Lower Austria and Salzburg are allowing a hunt for Woodcock (Scolopax rusticola) from 1 March until 15 April, and specifically for male Woodcock during their reproductive courtship flights.
Les Länder autrichiens du Burgenland, de Basse-Autriche et de Salzbourg autorisent une chasse à la bécasse (Scolopax rusticola) du 1 mars au 15 avril, visant plus spécifiquement les mâles pendant leurs vols de croule.

Despite decreasing populations of this waterfowl species, Finland has authorised hunting of the Eider males during their reproductive period, which is strictly forbidden under the Birds Directive.
Nonobstant la diminution des populations de cette espèce d'oiseaux aquatiques, la Finlande a autorisé la chasse d'eiders mâles durant la période de reproduction, ce qui est strictement prohibé par la directive «Oiseaux».

Spring bear hunting was selective hunting only for males, which is the biggest predator for cubs as bears are cannibals.
La chasse printanière était sélective : seul le mâle était ciblé, lui qui est le plus important prédateur des oursons, car l'ours est cannibale.

This is not about a witch hunt. This is about ensuring that the RCMP officers, male and female, who go into their workplace and put their lives on the line in community after community across this country, can do so in an environment where they can be safe, free from intimidation, free from sexual threat, and at the end of the day that they can be promoted based on their merit, not on their sex.
Il ne s'agit pas de mener une chasse aux sorcières, mais de faire en sorte que les agents de la GRC, hommes et femmes, qui mettent leur vie en danger partout au pays, puissent bénéficier d'un milieu de travail sécuritaire, exempt de toute forme d'intimidation et de menace à caractère sexuel, et où les gens peuvent enfin obtenir une promotion fondée sur le mérite, plutôt que sur le sexe.

Honourable senators, I am speaking of the plethora of wrongful convictions and prosecutions in sexual and physical abuse that have flowed from the misguided premises of the recovered memory movement — now discredited, thank God — the sexual assault witch hunts, the misguided and one-sided zero- tolerance domestic violence policies directed at male offenders but not at female offenders, and other ideologically based phenomena.
Honorables sénateurs, je parle de la pléthore de condamnations et de poursuites abusives dans les cas de violence sexuelle et physique ayant découlé des postulats mal inspirés du mouvement de la mémoire retrouvée — désormais tombée en disgrâce, Dieu merci — de la chasse aux sorcières entourant l'agression sexuelle, des politiques mal avisées et unilatérales de tolérance zéro à l'égard de la violence familiale axée sur les contrevenants mais non sur les contrevenantes, et d'autres phénomènes idéologiques.