Vertaling van "hunted white-tailed deer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Arizona whitetail deer | Arizona whitetail | Coues whitetail deer | Coues deer | Coues whitetail | Arizona white-tailed deer | Coues white-tailed deer
cerf à queue blanche d'Arizona | cerf de Virginie de Coues

white-tailed deer | whitetailed deer | whitetail deer | whitetail
cerf de Virginie | chevreuil de Virginie | cerf à queue blanche | chevreuil | cariacou

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For instance, in the upper Ottawa Valley—not far from here, maybe 60 kilometres or so—my family has hunted white-tailed deer on a piece of crown land.
Par exemple, dans la vallée supérieure de l’Outaouais — ce n'est pas très loin d'ici en fait, à environ 60 kilomètres —, ma famille chasse le cerf de Virginie sur les terres publiques.

I remember going to Saint-Jacques-de-Leeds a few years ago with a group that was hunting white-tailed deer.
Je me rappelle être allé, il y a de cela quelques années, à Saint-Jacques-de-Leeds avec un groupe qui s'occupait de la chasse au cerf de Virginie.

If there is a vector of transmission within wildlife, I have been told it has the greatest possibility within deer—white-tailed deer, in particular—because of the densities of the population sizes of white-tailed deer, which probably do indeed move back and forth into the States.
Si la maladie est transmise par des animaux sauvages, on me dit qu'elle le serait plus probablement par le cerf—le cerf de Virginie en particulier—en raison des fortes populations de cerfs de Virginie, qui se déplacent fort probablement d'un côté et l'autre de la frontière avec les États-Unis.

To date, we've found ten infected animals—nine elk and one white-tailed deer—in the course of examining approximately 3,000 animals through five hunting seasons (0915) [Translation] Prior to 2001, scientists believed the findings of tuberculosis in wild elk near the Park were isolated events that did not involve spread of the infection within the wild elk population, or to livestock.
Jusqu'à présent, nous avons trouvé dix animaux infectés—neuf wapitis et un cerf de Virginie—sur environ 3 000 animaux testés au cours de cinq saisons de chasse (0915) [Français] Avant 2001, les scientifiques considéraient les cas de tuberculose parmi les wapitis sauvages près du parc comme étant des incidents isolés qui n'entraînaient pas la propagation de la maladie au sein des populations de wapitis sauvages et des troupeaux de bestiaux.

I am not blaming the Scottish people for hunting red deer or the sport hunters in North America for harvesting waterfowl and white-tailed deer.
Je ne veux pas critiquer les Écossais qui chassent le wapiti ou les chasseurs sportifs nord-américains qui chassent la sauvagine et le cerf de Virginie.