Traduction de «hunger strike took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hunger strike
grève de la faim

suicide by hunger-strike
suicide par inanition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We in the House saw the drastic steps that the miners took in January of this year when they took over over one of the mines and went on a hunger strike. It was because of what the government was doing and because it was not listening.
En janvier 2000, les députés ont été témoins des mesures drastiques que les mineurs ont prises en prenant le contrôle d'une des mines et en faisant une grève de la faim pour protester contre ce que faisait le gouvernement et le fait qu'on ne les écoutait pas.

B. whereas almost all of the 4 500 Palestinian prisoners held in Israel took part in a hunger strike, refusing food in protest against Mr Jaradat’s death; whereas there have been clashes in the streets of the West Bank in recent days as Palestinians denounced the conditions of Palestinian prisoners in Israeli jails;
B. considérant que la presque totalité des 4 500 prisonniers palestiniens détenus en Israël ont participé à une grève de la faim, refusant de s'alimenter pour protester contre la mort de M. Jaradat; que ces derniers jours, des heurts ont éclaté dans les rues de Cisjordanie, les Palestiniens dénonçant les conditions de détention de leurs concitoyens dans les prisons israéliennes;

It took him eighty days on a hunger strike—and it wasn't only one time, it was a series of hunger strikes—just to try to get it heard that he needs medical treatment.
Il lui aura fallu 80 jours de grève de la faim — et ce n’était pas une seule fois, c’était une série de grèves de la faim — seulement pour essayer de faire entendre qu’il avait besoin de traitement médical.

We went there to talk with Mr Ibragimov and to alert the world to the fact that this hunger strike took place here in Strasbourg.
Nous nous sommes rendus à cette clinique dans le but de parler avec M. Ibragimov et de faire comprendre au monde que cette grève de la faim s'est passée ici à Strasbourg.

They made submissions to the Senate's Subcommittee on Veterans Affairs, and honourable senators will recall a hunger strike in 1998 that took place here in Ottawa by a number of veterans trying to bring attention to their plight.
Ils ont présenté des mémoires au Sous-comité sénatorial des anciens combattants, et les sénateurs se souviendront de la grève de la faim qu'un certain nombre d'entre eux ont menée ici, à Ottawa, en 1998, pour attirer l'attention de la population sur leur triste sort.

The leader of the People’s Democracy Party of Turkey, together with 17 other members of the party’s leadership, has been sentenced to a three-year and nine months’ term of imprisonment for supporting the hunger strike that took place in solidarity with Abdullah Öcalan when he was handed over to the Turkish secret services in Kenya.
Le dirigeant du parti de la démocratie du peuple de Turquie a été condamné, avec 17 autres membres de la direction de ce parti, à un emprisonnement de 3 ans et 9 mois pour avoir soutenu une grève de la faim menée en faveur d’Abdoulah Oçalan, lorsque celui-ci a été livré aux services secrets turcs au Kenya.

The leader of the People's Democracy Party of Turkey, together with 17 other members of the party's leadership, has been sentenced to a three-year and nine months' term of imprisonment for supporting the hunger strike that took place in solidarity with Abdullah Öcalan when he was handed over to the Turkish secret services in Kenya.
Le dirigeant du parti de la démocratie du peuple de Turquie a été condamné, avec 17 autres membres de la direction de ce parti, à un emprisonnement de 3 ans et 9 mois pour avoir soutenu une grève de la faim menée en faveur d’Abdoulah Oçalan, lorsque celui-ci a été livré aux services secrets turcs au Kenya.