Traduction de «hunger every minute » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minutes of every hearing
procès-verbal de chaque audience

every few minutes
par intervalles rapprochés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Almost 80 people die of hunger every minute, and this includes 60 children.
Chaque minute, près de 80 personnes, dont 60 enfants, meurent à cause de la faim.

Two children die of hunger every minute.
Deux enfants meurent de faim chaque minute.

With every passing minute, 10 children die of hunger and malnutrition in underdeveloped countries.
Chaque minute, dix enfants meurent de la faim et de la malnutrition dans les pays sous-développés.

– (PL) Mr President, the explanatory statement in Mr Hutchinson’s report begins with the dramatic assertion that, throughout the world, 11 children die every minute as a result of hunger and poverty.
- (PL) Monsieur le Président, l’exposé des motifs du rapport de M. Hutchinson commence par l’affirmation dramatique selon laquelle, dans le monde, 11 enfants meurent chaque minute à cause de la faim et de la pauvreté.

Mr Bowis quoted some figures that were horribly effective in showing that, behind the statistics, there are human beings who are suffering in this vicious circle of hunger and who are dying every day, every minute.
M. Bowis a cité des chiffres, horribles effectivement, qui montrent que, derrière les statistiques, il y a des êtres humains qui subissent cette loi implacable de la faim et qui meurent quotidiennement, à chaque minute.

– Mr President, during my two minutes speaking time 40 people will die of hunger: 3.5 seconds per person; 24 000 people per day; 9 million every year; 400 million in the past 50 years – 3 times the number of people killed in all the world wars of the last century.
- (EN) Monsieur le Président, sur les deux minutes pendant lesquelles je parlerai, 40 personnes seront mortes de faim: une personne toutes les 3 secondes et demie, 24 000 personnes par jour, 9 millions par an, 400 millions ces 50 dernières années - le triple du nombre de victimes causées par toutes les guerres qu’a connues le monde au cours du siècle passé.