Vertaling van "hunger and death " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee on Hunger in the World | Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World | Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World
Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde | Comité Faim dans le monde

death record [ registration of death | death registration | death registry | act of death | death certificate ]
acte de décès [ bulletin d’enregistrement de décès | bulletin de décès | enregistrement de décès ]

determine brain deaths | diagnose brain deaths | diagnose brain death | identify brain death
diagnostiquer une mort cérébrale

death [ burial | cause of death | cremation | funeral | natural death | terminally ill | Mortality(STW) ]
mort [ cause de décès | crémation | décès | décès naturel | déclaration d'absence | enterrement | funérailles | incinération | mort naturelle | mourant | pompes funèbres ]

Millennium Project Hunger Task Force | UN Hunger Task Force
groupe de travail spécial contre la faim du Projet du Millénaire

Freedom from Hunger Campaign/Action for Development [ FFHC/AD | Freedom from Hunger Campaign ]
Campagne mondiale contre la faim/Action pour le développement

Ending Hidden Hunger: A Policy Conference on Micronutrient Malnutrition [ Ending Hidden Hunger Conference ]
Conférence internationale d'orientation sur le thème de la faim insoupçonnée due aux carences en micronutriments [ Conférence sur la faim insoupçonnée ]

associated cause of death | contributory cause of death | secondary cause of death
cause contributive de décès | cause contributive du décès | cause secondaire du décès

investigate cause of dying | report on cause of death | determine cause of death | identify cause of death
déterminer la cause de la mort

give emotional support to the bereaved | providing emotional support to the bereaved | provide emotional support after death of a loved one | provide emotional support to the bereaved
apporter un soutien moral aux familles de défunts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Expresses its fullest solidarity with the large numbers of refugees and migrants fleeing endless conflict, grave violations of human rights, the fatal consequences of climate change, poverty and harsh repression; recalls that the EU and its Member States have a responsibility for the war, chaos, economic misery, hunger and death from which refugees and immigrants are escaping, not least on account of global neo-liberal economic policies, their colonial past and current neocolonial policies;
3. fait part de toute sa solidarité envers le grand nombre de réfugiés et de migrants fuyant un contexte de conflit sans fin, de graves violations des droits de l'homme, de changement climatique aux conséquences fatales, de pauvreté et de répression violente; rappelle que l'Union et ses États membres portent une responsabilité vis-à-vis de la guerre, du chaos, de la misère économique, de la faim et de la mort auxquels les réfugiés et immigrants cherchent à échapper, notamment du fait des politiques économiques néolibérales menées à l'échelle mondiale, de leur passé colonialiste et de leurs politiques néo-colonialistes actuelles;

Why replace death from shrapnel wounds with death from malaria, with death from cold or hunger?
Pourquoi éviter à des gens la mort par le shrapnel si on les laisse succomber à la malaria, au froid ou à la faim?

Once big business gets on this technology integrated in its system it will change the market so even more hunger and death will ensue.
Une fois que la grosse entreprise aura intégré cette technologie à son système, la nature du marché deviendra telle que la faim et les décès augmenteront encore plus.

Yet even more serious is the possibility that we may be on the cusp of a worldwide tragedy of incalculable proportions, which may lead to hunger and death for millions of people.
Mais plus grave encore, il se peut que nous soyons à la veille d’une tragédie mondiale aux proportions incalculables, qui pourrait entraîner une famine mortelle pour des millions de personnes.

The total number of victims probably exceeds 100 million dead and martyred in the Holocaust and through mass executions and deportations, artificially generated hunger, in death and concentration camps.
Le nombre total de victimes dépasse probablement les 100 millions de personnes décédées ou martyrisées lors de l’Holocauste, au cours d’exécutions et déportations de masse, ainsi que de famines générées de manière artificielle dans les camps de la mort et les camps de concentration.

13. Believes that the G8 should be abolished as an institution because it has no legitimacy and its anti-democratic decisions condemn millions of people to hunger and death;
13. estime que l'institution même du G8 est une institution qui devrait être supprimée, dans la mesure où elle est dépourvue de légitimité et où ses décisions antidémocratiques condamnent des millions de personnes à la faim et à la mort;

In fact, most of those in genuine need remain in their regions of origin or in border areas, where they are subjected to persecution, distress, indignity, hunger and death.
En fait, la majorité de ceux qui en ont réellement besoin restent dans leurs régions d’origine ou dans les zones limitrophes, où ils sont exposés à des persécutions, à la détresse, aux outrages, à la faim et à la mort.

Allegedly Mr. Mohammadi's death was a result of a hunger strike while in custody in Evin prison serving his fifteen year sentence.
M. Mohammadi serait décédé des suites d'une grève de la faim alors qu'il purgeait une peine de quinze ans à la prison d'Evin.

The efforts and donations of the many people who support S.H.A.R.E. have helped alleviate poverty, hunger and death for thousands of people in the areas where there are no social safety nets.
Les efforts et les dons des nombreuses personnes qui appuient la fondation ont contribué à la réduction de la pauvreté, de la faim et de la mortalité pour des milliers de déshérités vivant dans des régions dépourvues de tout filet de sécurité sociale.

On Monday, I met with James Morris, executive director of the World Food Programme (WFP), who noted that Canada's generosity makes a difference between life and death for millions of people who, through no fault of their own, are threatened by hunger, starvation and death.
Lundi, j'ai rencontré M. James Morris, directeur exécutif du Programme alimentaire mondial, le PAM. Il a insisté sur le fait que l'aide généreuse du Canada permet de sauver la vie de millions de personnes, des victimes innocentes, menacées par la faim, la famine et la mort.