Vertaling van "hungary and make " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regions of Hungary
régions de la Hongrie

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty of Accession 2003 | Treaty of Athens
traité d'Athènes | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne

Hungary | Republic of Hungary [ HU; HUN ]
Hongrie | République de Hongrie [ HU; HUN ]

Hungary [ Republic of Hungary | Hungarian People's Republic ]
Hongrie [ République de Hongrie | République populaire hongroise ]

Central Hungary
Hongrie centrale

Hungary | Republic of Hungary
la Hongrie | la République de Hongrie

Hungary [ Republic of Hungary ]
Hongrie [ République de Hongrie ]

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

decision-making | decision-making process | decision-making procedures
élaboration des décisions | procédure d'élaboration des décisions | processus de prise de décision

duty to make a return | obligation to make a return
obligation de remettre les décomptes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sweden, Hungary, France and Germany make the greatest use of geothermal heat in Europe; Hungary and Italy lead with low-energy geothermal applications.
La Suède, la Hongrie, la France et l'Allemagne sont les plus grands utilisateurs de chaleur géothermique en Europe. La Hongrie et l'Italie sont les premiers dans le secteur des applications géothermiques à énergie réduite.

Eleven ( Belgium, the Czech Republic, France[13], Germany, Hungary, Latvia, the Netherlands, Poland, Slovakia, Slovenia , and Spain ) allow (or are currently introducing) a more limited use of the opt-out, restricted to specific sectors or to jobs which make extensive use of on-call time.
Onze États membres (la Belgique , la République tchèque , la France[13] , l' Allemagne , la Hongrie , la Lettonie , les Pays-Bas , la Pologne , la Slovaquie , la Slovénie et l' Espagne ) permettent (ou sont en train d'introduire) une utilisation plus restreinte de l'« opt-out », limitée à des secteurs particuliers ou à des emplois qui comportent des périodes de garde fréquentes.

Thus, they may dissuade people from making donations from abroad to civil society organisations in Hungary.
Elles peuvent dès lors dissuader les citoyens de faire des dons de l'étranger en faveur d'organisations de la société civile en Hongrie.

However, as Minister Kenney pointed out before the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, Canada would not accept refugee claims from Hungary, and in fact his department has already begun discouraging the Roma in Hungary from making a refugee claim through a literature campaign.
Malgré cela, comme le ministre Kenney l'a souligné quand il a témoigné devant le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, le Canada n'acceptera plus de demandes d'asile provenant de la Hongrie.

The Commission has started inquiries into certain practices applied by the United Kingdom, Italy, Poland and Hungary that make parallel imports of pesticides from other Member States difficult.
La Commission a lancé une série d’enquêtes sur certaines pratiques qui sont appliquées au Royaume-Uni, en Italie et en Hongrie et qui rendent plus difficiles les importations parallèles de pesticides en provenance d’autres États membres.

Welcoming the agreement, Diamantopoulou will say that Hungary is making clear its commitment to the EU's fundamental goals of competitiveness, employment and social cohesion.
Mme Diamantopoulou, qui se félicite de cet accord, indiquera que la Hongrie affiche clairement son engagement à poursuivre les objectifs fondamentaux de l'UE en matière de compétitivité, d'emploi et de cohésion sociale.

The Association Council encouraged Hungary to make further efforts in the areas of competition (state aids), transport and audiovisual and to continue to respect its internal planning, which foresees the completion of the majority of legislative and institutional work by the beginning of 2002.
Il encourage la Hongrie à poursuivre ses efforts dans les domaines de la concurrence (aides d'État), des transports et de l'audiovisuel et l'engage à continuer de respecter son calendrier interne, qui prévoit l'achèvement de la majorité des travaux législatifs et institutionnels d'ici le début de 2002.

The Association Council recognised and appreciated the efforts Hungary is making in pursuing its goal of integration to the European Union.
Le Conseil d'association a reconnu et apprécié les efforts déployés par la Hongrie pour atteindre son objectif, l'intégration dans l'Union européenne.

Hungary has been making steady progress since the Commission's Opinion of 1997.
Depuis l'avis de la Commission de 1997, la Hongrie a progressé régulièrement.

The November 2000 Report ascertained that, as a general rule, Hungary had adopted the acquis and was continuing to make progress, notably as regards improving training and education.
Le rapport de novembre 2000 constatait que, en règle générale, la Hongrie s'était alignée sur l'acquis et continuait à faire des progrès, notamment en ce qui concernait la mise à niveau de l'enseignement et de la formation.