Vertaling van "hungarian public finances " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

government funding [ public funding | public financing ]
financement public

Survey of Changes and Trends in Public Administration and Finance
Étude de l'évolution et des tendances de l'administration et des finances publiques

Group of Experts on Public Administration and Finance
Groupe d'experts sur l'administration et les finances publiques

general government finances | government finance | government finances | public finance | public finances
finances publiques

advise on public finances | public finance advice | advise on public finance | suggest public finance
donner des conseils sur les finances publiques

sound government finances | sound public finances
finances publiques saines | situation saine des finances publiques

public finance
finances publiques

budgetary consolidation | consolidation of public finances | fiscal consolidation
assainissement budgétaire | assainissement des finances | assainissement des finances publiques | rééquilibrage budgétaire

treasury manager | treasury officer | public finance accountant | treasury accountant
agent comptable | comptable public | agent comptable/agente comptable | agent de gestion comptable

business coach | grants advisor | business finance advisor | public funding advisor
conseiller en financements publics | consultant en financements publics | conseiller en financements publics/conseillère en financements publics | conseillère en financements publics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Denounces in the strongest terms the public consultation on migration initiated by the Hungarian Government, relying on xenophobic misconceptions, the equating of migrants seeking asylum with security threats, the stigmatisation of asylum seekers as welfare migrants and the deliberate misrepresentation of the EU’s asylum and migration policies; condemns the bias and misuse of this public consultation, organised and financed by the government, for the purpose of spreading a rhetoric of hatred that is incompatible with the values on which the Union is founded; calls on the Hungarian Government to cancel the current consultation process immediately;
3. dénonce avec la plus grande fermeté la consultation publique sur la migration lancée par le gouvernement hongrois, qui se fonde sur de fausses idées xénophobes, sur l'amalgame entre les migrants demandeurs d'asile et les problèmes de sécurité, sur la stigmatisation des demandeurs d'asile, accusés d'abuser de l'aide sociale, et sur la dénaturation délibérée de la politique d'asile et de migration de l'Union; condamne l'utilisation biaisée et abusive de cette consultation publique, organisée et financée par le gouvernement, ayant pour but de propager un discours haineux incompatible avec les valeurs sur lesquelles l'Union est fondée; demande au gouvernement hongrois de mettre fin immédiatement à ce processus de consultation;

The European Investment Bank (EIB) is providing a loan of EUR 100 million to MFB Magyar Fejlesztési Bank Zártkörűen Működő Részvénytársaság (MFB - Hungarian Development Bank) to finance small and medium-sized investments and infrastructure projects promoted by SMEs, midcap companies and public sector promoters in Hungary.
La Banque européenne d’investissement (BEI) vient d’accorder un prêt de 100 millions d’EUR à MFB Magyar Fejlesztési Bank Zártkörűen Működő Részvénytársaság (MFB, la banque hongroise de développement) pour le financement d’investissements de petite et moyenne dimension et de projets d’infrastructure réalisés par des PME, des entreprises de taille intermédiaire et des promoteurs du secteur public en Hongrie.

The outgoing Hungarian socialist government placed the Hungarian economy in an untenable situation, since no public investment or state contract was free of corruption, whether for motorways, bridge renovations, parking, health care, domestic financing or EU tenders.
Le gouvernement hongrois sortant a plongé l’économie hongroise dans une situation intenable, puisqu’aucun investissement ou contrat public n’a échappé à la corruption, que ce soient les autoroutes, la rénovation des ponts, la construction de parkings, les soins de santé, le financement national ou les appels à propositions de l’UE.

The long-term sustainability of Hungarian public finances is at high risk on account of the very high deficit and debt level as well as the expected increase in the pensions and other age-related costs.
La stabilité à long terme des finances publiques de la Hongrie est extrêmement menacée, compte tenu du niveau très élevé du déficit et de la dette, ainsi que de l’augmentation prévisible des dépenses liées aux retraites et au vieillissement en général.

The situation of the Hungarian public finances has been a matter of serious concern since Hungary joined the EU in 2004, but it has worsened this year.
La situation des finances publiques en Hongrie, très préoccupante depuis son adhésion à l’UE en 2004, s’est encore dégradée fortement cette année.

But the sustainability of the Hungarian public finances appears to be at high risk given the projected budgetary costs of ageing populations.
En outre, les coûts budgétaires attendus du vieillissement de la population représentent un risque élevé pour la viabilité des finances publiques.

I need only refer to the comments of the Hungarian Finance Minister, who, following what happened in Hungary, publicly philosophised about the various possibilities that are actually open to a finance minister when supplying data to Brussels.
Il me suffit de faire référence aux commentaires du ministre hongrois des finances, qui, après les évènements qui ont eu lieu en Hongrie, a philosophé publiquement sur les différentes possibilités dont dispose en réalité un ministre des finances pour transmettre des données à Bruxelles.

"After repeatedly warning about large budgetary slippages, the Commission takes note of the commitment by the Hungarian Government to bring its public finances back on a sound footing.
«Après de multiples mises en garde contre les grands dérapages budgétaires, la Commission prend note de l’engagement du gouvernement hongrois d’assainir les finances publiques.

18. Urges the Hungarian government and the Hungarian monetary authorities to focus all their efforts on combating inflation, which is still far higher than the eurozone average, and at the same time to streamline public finances;
18. invite le gouvernement hongrois et les autorités monétaires du pays à concentrer tous leurs efforts sur la lutte contre l'inflation, dont le taux reste très éloigné des valeurs moyennes relevées dans la zone euro, et à procéder parallèlement à un assainissement budgétaire;