Traduction de «hungarian presidency commissioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Office of the President and State Commissioner for National Defence
Bureau du Commissariat d'État à la Présidence de la République pour la Défense nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission’s Civil Protection Mechanism (MIC) is also continuing to support Member States’ consular operations; and working closely with the Hungarian Presidency, Commissioner Malmström and Commissioner Georgieva have also been very active on this matter.
Le CSI, le mécanisme de protection civile de la Commission, continue également de soutenir les opérations des services consulaires des États membres. De même, en étroite collaboration avec la Présidence hongroise, les commissaires Malmström et Georgieva ont également été très actives dans ce dossier.

Enikő Győri, Hungarian Minister for EU affairs and Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy, will also be present to debate the Hungarian Presidency and cohesion policy respectively.
Mme Enikő Győri, ministre hongroise des Affaires européennes et M. Johannes Hahn, commissaire européen en charge de la politique régionale, seront également présents pour participer respectivement aux débats sur la présidence hongroise et sur la politique de cohésion.

– Madam President, Commissioner, this debate is an evaluation of the situation regarding the new Hungarian constitution, not the common law of the United Kingdom which has protected our citizens for nearly 900 years.
– (EN) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, ce débat est une évaluation de la situation concernant la Constitution hongroise, et non du droit coutumier du Royaume-Uni, qui protège nos concitoyens depuis près de 900 ans.

– (DE) Madam President, Commissioner, I would also like to warmly welcome to this House the Hungarian Presidency and the President of the European Court of Auditors.
– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je voudrais moi aussi souhaiter la bienvenue dans cette enceinte à la Présidence hongroise et au Président de la Cour des comptes européenne.

– (HU) Mr President, Commissioner, Minister, as has been said, the Hungarian Government and the Commission have, contrary to what some are implying, agreed today on the amendment of the Hungarian media law; on the specific text.
– (HU) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Ministre, contrairement à ce que certains sous-entendent, le gouvernement hongrois et la Commission ont convenu aujourd’hui de modifier la loi hongroise sur les médias, le texte proprement dit.

– (HU) Mr President, Commissioner, as you announced at the beginning of today’s debate, an agreement has been reached between the Hungarian Government and the European Commission concerning the amendment of several points of the Hungarian media law.
– (HU) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, comme vous l’avez annoncé ici, au début de ce débat, le gouvernement hongrois et la Commission européenne sont parvenus à un accord sur la modification de plusieurs points de la loi hongroise sur les médias.

European Commissioner Cecilia Malmström together with representatives from the Hungarian Presidency, executive management of EU institutions and specialised agencies, national Ministries for Interior and representatives of the private European security sector will meet to assess the economic and technological issues linked to EU actions in the field of security and the needed supportive measures, also in view of the ongoing discussions on the future EU financial perspectives.
Mme Malmström rencontrera des représentants de la présidence hongroise, des directions des institutions de l’UE et d’agences spécialisées, de ministères nationaux de l’intérieur, ainsi que du secteur privé de la sécurité européenne, afin d’examiner les questions économiques et technologiques que posent les actions de l'UE dans le domaine de la sécurité et les mesures de soutien qui s'imposent, tout en tenant compte des discussions en cours sur les futures perspectives financières de l’Union.

Under the presidency of Mercedes Bresso, they will debate their proposals with European Commissioners Dacian Cioloş (agriculture) and Maria Damanaki (maritime affairs and fisheries), as well as Bence Rétvári, Minister of State representing the Hungarian presidency.
Sous la présidence de Mme Mercedes Bresso, ils débattront de leurs propositions avec M. Dacian Cioloş, commissaire européen à l'agriculture et Mme Maria Damanaki, commissaire européenne chargée de la pêche et des affaires maritimes, et avec M. Bence Rétvári, ministre d'État représentant la présidence hongroise.

Following several exchanges with the Hungarian authorities on the drafts of the new legislation – notably letters sent by President José Manuel Barroso, Vice-President Viviane Reding (EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship) and Vice-President Olli Rehn (EU Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro) – the Commission has now concluded a detailed legal assessment of the new legislation adopted at the beginning of January.
Après plusieurs échanges avec les autorités hongroises sur les projets de lois qui ont précédé (et notamment l'envoi en décembre de lettres de M. José Manuel Barroso, son président, de Mme Viviane Reding, sa vice-présidente chargée de la justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté, et de M. Olli REHN, son vice-président chargé des affaires économiques et monétaires et de l'euro), elle vient de mettre la dernière main à une évaluation juridique détaillée des nouveaux textes adoptés début janvier.

Mr László KOVÁCS, EU Commissioner, Ms Anne-Marie SIGMUND, President of the EESC, Mr Pal VASTAGH, President of the Constitutional Affairs Committee of the Hungarian Parliament as well as Dr. Endre SZABÓ, incoming President of the Hungarian Economic and Social Council will all attend and participate in the Regional Stakeholders' Forum.
M. László KOVÁCS, commissaire européen, M Anne-Marie SIGMUND, présidente du CESE, M. Pál VASTAGH, président de la commission des affaires constitutionnelles du Parlement hongrois, et M. Endre SZABÓ, futur président du Conseil économique et social de Hongrie, assisteront au forum consultatif régional et y participeront.