Vertaling van "hungarian newspaper " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Hungarian and to speak and write in Hungarian | competent in Hungarian | Hungarian
hongrois

advocate newspapers to customers | propose newspapers to customers | endorse newspapers to customers | recommend newspapers to customers
recommander des journaux à des clients

follow house style of newspaper | produce newspaper according to house style | follow newspaper house style | publish newspaper using house style
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

Hungarian wax [ Hungarian banana pepper | Hungarian yellow wax pepper ]
jaune hongrois

newspaper [ daily newspaper | weekly newspaper | Journal(STW) ]
journal [ hebdomadaire | quotidien ]

Canadian Newspaper Association [ CNA | Canadian Daily Newspaper Association | Newspaper Marketing Bureau | Canadian Daily Newspaper Publishers Association ]
Association canadienne des journaux [ ACJ | Association canadienne des quotidiens | Bureau de commercialisation des quotidiens | Association canadienne des éditeurs de quotidiens ]

electronic newspaper | electronic journal | e-newspaper | e-journal | online newspaper | online journal | cyber newspaper | cyber journal
journal électronique | journal en ligne | cyberjournal

International Newspaper Advertising and Marketing Executives [ INAME | International Newspaper Advertising Executives | Newspaper Advertising Executives Association ]
International Newspaper Advertising and Marketing Executives [ INAME | International Newspaper Advertising Executives | Newspaper Advertising Executives Association ]

newsstand | newstand | newspaper stand | newspaper kiosk | newspaper stall | bookstall
kiosque à journaux | aubette | stand de journaux | stand à journaux

newspaper printing facility | newspaper printing plant
imprimerie de journaux | imprimerie de presse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will gladly send you German language excerpts from Hungarian newspapers and you will see that the fervent speeches of Mr Cohn-Bendit are but innocent baby sounds compared to what the Hungarian press is publishing.
Je vous enverrai volontiers des extraits en allemand d’articles parus dans des journaux hongrois et vous verrez que les ferventes interventions de M. Cohn-Bendit ne sont qu’innocents enfantillages par rapport à ce qui est publié dans la presse hongroise.

The bizarre letter published a week ago attacking Hungarians, signed by the former presidents of the Czech Republic and Hungary, and also by the head of the Gazeta Wyborcza newspaper in Poland, points to the hypocrisy of the attack.
L’étrange lettre publiée il y a une semaine, qui mettait en cause les Hongrois et qui était signée par les ex-présidents de la République tchèque et de Hongrie, ainsi que par la direction de la Gazeta Wyborcza, un journal polonais, souligne l’hypocrisie de l’attaque.

Under the federal Office of the Custodian of Enemy Property, a claims process was adjudicated in the post-war period of World War I and World War II. The government had determined that after World War I some moneys went unclaimed from some internees of Austro-Hungarian empire descent, despite advertisements in mainstream and ethnocultural newspapers.
Le gouvernement avait constaté après la Seconde Guerre mondiale que certaines sommes d'argent n'avaient pas été réclamées par les internés originaires de l'empire austro-hongrois, en dépit des annonces parues dans les principaux journaux et les journaux de la communauté ethnoculturelle.

That is why I stand by the questions I put to the Council and Commission a year ago: What is the situation on language teaching and other cultural facilities (including newspapers, magazines and other media) for the Hungarian minority in Vojvodina?
C’est pourquoi je maintiens les questions que j’ai formulées au Conseil et à la Commission il y a un an: quelle est la situation concernant l’enseignement des langues et les autres outils culturels (notamment les journaux, les magazines et autres médias) pour la minorité hongroise en Voïvodine?

What is the situation with regard to language teaching and other cultural provision for the Hungarian minority in Vojvodina, including newspapers, magazines and other media?
Qu’en est-il de l’enseignement des langues et d’autres services culturels destinés à la minorité hongroise de Voïvodine, y compris les journaux, les magazines et d’autres médias?

Underneath those stacks of magazines, pull out the Arab newspaper, the Korean one, the Polish one, the Russian one, the German one, the Hungarian one, and you're going to find, on page four, huge ads.
Retirez du dessous de cette pile de revues un journal arabe, coréen, polonais, russe, allemand ou hongrois et vous y verrez, à la page quatre, d'énormes annonces publicitaires.

Just to back up what I have been saying, the recent event that supposedly occurred in Hungary with four Canadian soldiers, remember the headlines the first day: ``Canadian soldiers assaulted couple, Hungary police say'', headlines in a Hungarian newspaper.
Pour revenir à mon propos de tout à l'heure, à l'incident qui se serait récemment produit en Hongrie et auquel auraient été mêlés quatre soldats canadiens, vous vous souvenez des manchettes de la première journée. Un journal hongrois titrait: «Des soldats canadiens ont agressé un couple, selon la police hongroise».