Traduction de «hundred thousand farmers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

One hundred thousand
10^5

One hundred thousand Students for Freedom in South Africa
One Hundred Thousand Students for Freedom in South Africa

One Hundred Thousand Welcomes
Cent mille bienvenues

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One hundred and fifty thousand farmers in western Canada are much more difficult, I would say, for the Americans to lobby, if you like, and influence in subtle ways.
Je dirais qu'il est beaucoup plus difficile pour les Américains d'exercer des pressions sur 150 000 agriculteurs dans l'Ouest canadien, et de les influencer de façon subtile.

If it were a $1 million farm, for instance, and the older farmer had a couple of hundred thousand dollars left to pay off that farm.There would be kind of a three-way partnership.
Prenons le cas par exemple d'une ferme d'un million de dollars sur laquelle le vieil agriculteur a encore 200 000 $ à rembourser.Ce serait une sorte de partenariat à trois.

The lack of access to the Russian meat market has also led to a massive fall in the market price for pigs in Poland, which has placed several hundred thousand Polish farmers in financial difficulties.
En outre, l’impossibilité d’accéder au marché russe de la viande a provoqué, à l’intérieur du pays, une forte baisse des prix d’achat des porcins, qui elle-même est source de difficultés financières pour plusieurs centaines de milliers d’exploitations agricoles polonaises.

One most graphic example is Darfur, where desertification has driven a complex conflict between pastoralists and farmers, as the farmers have been driven eastwards onto the land of the latter with the generation of hundreds of thousands of refugees, rapes, mayhem and murder.
L’exemple le plus parlant est le Darfour, où la désertification a engendré un conflit complexe entre les éleveurs et les agriculteurs, tandis que les agriculteurs ont été contraints de se déplacer vers l’est sur les terres des éleveurs, provoquant l’apparition de centaines de milliers de réfugiés, entraînant des viols, des conflits et des massacres.

In the United Kingdom, more than one hundred and seventy thousand cases have occurred. Given these facts, the Commission is punishing Portugal and is seriously threatening the livelihood of one hundred thousand farmers across the country.
Malgré cela, la Commission punit le Portugal et porte sérieusement préjudice à plus de cent mille producteurs nationaux.

Faced with such environmental disasters, which do not all have natural causes, as we well know, in the face of their human consequences – in Portugal, eighteen people lost their lives in these fires – faced with their economic consequences – hundreds of thousands of hectares have been destroyed and, as a result, thousands of farmers are out of work in central Portugal, the country’s poorest region – faced with these thousands of people who can no longer work unless we find jobs for them straightaway and who will be tempted to migrate towards the towns or to the coast, we must take action on all fronts and at all levels.
Face à de tels drames écologiques, qui ne sont pas tous naturels, nous le savons bien, face à leurs conséquences humaines - au Portugal, dix-huit personnes ont perdu la vie dans ces incendies -, face à leurs conséquences économiques - des centaines de milliers d’hectares détruits et, donc, des milliers d’agriculteurs privés de travail au Portugal, dans le centre du Portugal, la région la plus pauvre -, face à ces milliers de gens qui n’ont plus de raisons de travailler si on ne leur offre pas un nouvel emploi tout de suite, et qui vont être tentés de migrer vers les agglomérations ou sur la côte, nous devons agir sur tous les fronts et à tous les niveaux.

Can the minister tell the House, the hundreds of farmers across Carleton-Charlotte and the thousands of farmers across Canada what the status is of the study and when we can expect to see its results?
Le ministre pourrait-il dire à la Chambre, aux centaines d'agriculteurs de Carleton-Charlotte et aux milliers d'agriculteurs du pays où en est rendue cette étude et quand ses résultats seront rendus publics?

Some of the members were here. He said anybody who thinks the Europeans are going to enter a system where they're going to see several hundred thousand farmers out of work in the next few years is just whistling Dixie.
Il nous a dit que quiconque croit que les Européens adhéreront à un système qui entraînera la perte de plusieurs centaines de milliers d'emplois agricoles au cours des prochaines années se berce d'illusions.

It is very severe. A farmer can owe a couple of hundred thousand dollars against six quarters of land, and that is still his land, even if it is not worth $200,000.
Un agriculteur peut devoir deux cent mille dollars sur six quarts de section de terre, et cette terre demeure la sienne même si elle ne vaut pas 200 000 $.