Vertaling van "hundred hours long " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

100-hour timelag fuel [ 100-hour time lag fuel | one hundred hour timelag fuel | one-hundred hour timelag fuel | one-hundred hour time lag fuel ]
combustible à durée de séchage de cent heures

one hundred call seconds per hour
centaine de communications-secondes

long working hours
horaire de travail élevé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Time allocation is when the government invokes a time period of two or three hours to debate a bill which is hundreds of pages long.
Avec la clôture, il prévoit accorder une période de deux ou trois heures pour débattre un projet de loi qui compte des centaines de pages.

– (FI) Mr President, Commissioner, thank you for your reply, but I would like to say very briefly that, now, as the EU is enlarging to the east in accordance with a very tight timetable, and they have been transporting horses from the Baltic countries, among others, into the EU area on journeys of up to a hundred hours long, I think it is quite odd that at the same time we are calling on applicant countries to adhere very closely to the guidelines and legal provisions. In our own territory, however, we allow such violations that – as has been seen in public – are simply inhumane, considering we are supposed to be a civilised western Europe.
- (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je vous remercie pour cette réponse. Je dirais simplement, en deux mots, que maintenant que l’Union européenne est sur le point de s’élargir vers l’est à très court terme et que, pour citer un exemple, on a transporté des chevaux des pays baltes vers l’Union européenne - la durée du transport a parfois été de près de cent heures -, je trouve que dans ces conditions il est assez étrange que nous exigions que les pays candidats respectent strictement les directives et les règles.

It will not be long before they are able to buy a digital recorder which will hold hundreds of hours of television time on a hard disk which will be sorted for them so they will be able to watch things in time shift.
Il ne faudra pas attendre longtemps avant de pouvoir acheter un magnétoscope numérique qui permette d'enregistrer des centaines d'heure d'émissions de télévision sur un disque dur qui seraient classées pour pouvoir regarder des émissions en différé.

Despite long hours in blue collar and service jobs, hundreds in my riding of Okanagan-Shuswap are attending an alternate education program called ``The Open Door'', open until 9.30 p.m. weekdays.
Malgré de longues heures dans des emplois de cols bleus et dans le domaine des services, des centaines de gens de la circonscription d'Okanagan-Shuswap que je représente participent à un programme d'éducation non traditionnelle qui s'intitule «La porte ouverte».

You can imagine that I feel quite nostalgic in this room, where I spent hundreds of hours as a long-standing member of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, and as the chair of the committee on the commercial sexual exploitation of children that I convened at the request of then foreign minister Axworthy following a ground-breaking congress on the topic in Stockholm in 1996 and finally as deputy chair with my colleague here of this very committee as we prepared Who's in Charge Here?, the interim report preceding Children: the Silenced Citizens.
Vous pouvez comprendre que j'éprouve de la nostalgie dans cette salle, où j'ai passé des centaines d'heures, en tant que membre permanent de longue date du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, en tant que présidente du comité chargé d'étudier l'exploitation sexuelle commerciale des enfants, lequel j'ai mis sur pied à la demande du ministre des Affaires étrangères, M. Axworthy, à la suite d'un congrès historique sur le sujet tenu à Stockholm en 1996, et enfin, en tant que vice-présidente, avec ma collègue ici présente, de ce comité-ci, alors que nous préparions le rapport intérimaire intitulé Qui commande ici?, qui a précédé un deuxième rapport, celui-ci intitulé Les enfants : des citoyens sans voix.