Traduction de «hundred every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

100-hour timelag fuel [ 100-hour time lag fuel | one hundred hour timelag fuel | one-hundred hour timelag fuel | one-hundred hour time lag fuel ]
combustible à durée de séchage de cent heures

one-in-one hundred year flood [ one-in-a-hundred year flood | one hundred year flood | 100-year flood | occurrence of 100-year flood ]
crue centenaire [ crue centennale | crue à récurrence de 100 ans | inondation de cent ans ]

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

hundred-per-cent replacement parts
pièces systématiques

cabbage rose | hundred-leaved rose | pale rose
rose à cent feuilles | rose chou | rose pâle

exclusive economic zone [ EEZ | exclusive national zone | two-hundred-mile zone ]
zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]

hundred-year wave
vague centenaire

hundred year storm conditions
conditions de houle centenaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It should also be remembered that Short Sea Shipping does not cover only freight but moves hundreds of millions of passengers every year in Europe both on regular lines and cruises.
Il faut rappeler que la navigation à courte distance ne concerne pas seulement le fret et que des centaines de millions de passagers empruntent également ce mode de transport chaque année en Europe, par les lignes régulières ou en croisière.

At the same time, you can understand why some people would say: ``Well, influenza kills hundreds every winter; 44 people is the number we lose in this country on the roads on a long weekend'.
Par ailleurs, on peut comprendre pourquoi certains affirment: «La grippe tue chaque année des centaines de personnes; 44 personnes est le nombre d'accidentés de la route qui décèdent dans ce pays durant un long week-end».

One analogy I often use is that no one in their right mind would operate a nuclear power plant upwind of a major city if it had one chance in a hundred every year of blowing sky-high.
Il y a une analogie que j'utilise souvent à cet égard. Aucune personne saine d'esprit n'installerait une centrale nucléaire à proximité d'une grande ville s'il y avait ne serait-ce qu'une chance sur 100 que ses émissions s'y propagent chaque année.

We support Canadians who have been writing to their MPs by the hundreds every day to stop this bill.
Nous appuyons les centaines de Canadiens qui écrivent chaque jour à leur député pour lui demander d'empêcher l'adoption de ce projet de loi.

eCalls should speed up emergency response times by up to 60 % in urban areas and by 50 % in rural ones, saving hundreds of lives in Europe every year.
Le système eCall pourrait permettre de réduire les délais d’intervention des secours de 60 % dans les zones urbaines et de 50 % dans les zones rurales, et ainsi de sauver des milliers de vies chaque année en Europe.

For example, first nations in Quebec have urgent housing needs. It would take well over $700 million to provide the 7,000 units needed and this number is growing by the hundreds every year.
Par exemple, en matière de logement pour les Premières nations du Québec, les besoins immédiats s'élèvent bien au-delà de 700 millions de dollars pour combler les 7 000 unités de logement manquants dont le déficit se creuse à coup de centaines par année.

There are several hundred such transportations carried out by the police every year.
La police effectue chaque année plusieurs centaines de ces transports.

Several hundred thousand tonnes of industrial and portable batteries and accumulators are placed on the Community market every year.
Plusieurs centaines de milliers de tonnes de piles et d’accumulateurs, industriels et portables, sont mises chaque année sur le marché de l’Union.

Town twinning, for example, allows hundreds of thousands of citizens every year from different countries to meet and learn about each other's culture, history and socio-economic reality.
Le jumelage de villes, par exemple, permet chaque année à des centaines de milliers de citoyens de pays différents de se rencontrer et d'apprendre à connaître leurs cultures, histoires et réalités socioculturelles respectives.

We are losing jobs by the hundreds every day in our province of British Columbia because the government there has increased taxes and chased people away.
Il y a, en Colombie-Britannique, des centaines d'emplois qui disparaissent chaque jour parce que le gouvernement a augmenté les impôts et fait fuir les gens.