Senator Cools: With respect to the issue that Senator Bolduc has raised - and Senator Bolduc is skilled at raising serious questions with a touch of jest and humour; nevertheless, they are profound questions.
Le sénateur Cools: Pour ce qui est de la question que le sénateur Bolduc a soulevée - et le sénateur Bolduc a l'art de soulever les questions sérieuses avec une touche d'humour; néanmoins, ce sont des questions profondes.
