Vertaling van "humility and soft-spoken " (Engels → Frans) :

A soft-spoken gentleman and hard-headed thinker.
Un homme s'exprimant posément et un penseur pragmatique.

While I recognise the concerns of the soft fruit industry, the potato industry and the cereal farmers in Ireland who have spoken to me about this, I supported the compromise.
Bien que j’admette les préoccupations de l’industrie des fruits à baies, de l’industrie de la pomme de terre et des agriculteurs céréaliers d’Irlande qui m’en ont parlé, j’ai soutenu le compromis.

Prime Minister Obuchi was a respected world leader admired for his humility and soft-spoken approach to politics.
Le premier ministre Obuchi était un dirigeant respecté et admiré pour son humilité et son attitude calme face à la politique.

What soft-spoken hypocrisy could mask the empty gaze (empty too because of despair) of the women behind the plate glass windows and the streetwalkers?
Par quels mots de sympathie hypocrite pourrait-on rendre son éclat au regard vide (vidé par le désespoir...) des femmes des vitrines et des trottoirs?

Patient, thoughtful, soft-spoken and conservative, he may be best remembered by most people as one who was ready at any time to give advice or arbitrate a situation.
Il était patient, prévenant et conservateur et il avait une voix douce. La plupart des gens se rappelleront surtout de lui comme d'une personne qui était prête en tout temps à donner des conseils ou à arbitrer une situation.

Paul Deacon was a soft-spoken, mild-mannered, elegant Canadian.
Paul Deacon était un Canadien distingué, à la voix calme et aux manières réservées.