Traduction de «humiliated hard-working farmers » (Anglais → Français) :

I want to acknowledge the role and hard work of the EP rapporteurs and the Estonian Presidency during the trilogue process for ensuring that these simplification measures will be available to farmers from 1 January 2018.
Je tiens également à saluer le rôle qu'ont joué les rapporteurs du Parlement et la présidence estonienne dans le cadre du processus de trilogue et les efforts considérables qu'ils ont fournis pour faire en sorte que ces mesures de simplification soient à la disposition des agriculteurs à partir du 1 janvier 2018.

Today I stand to thank all the hard-working farmers across Canada, especially those in my riding of Provencher. In the gallery today are some young farmers from my riding, my children, Stacy and Nathan Martens.
Il y a des jeunes agriculteurs de Provencher dans la tribune aujourd'hui, mes enfants, Stacy et Nathan Martens.

At the present time a committee of senators are travelling around the country, particularly in the west, meeting with grassroots, hard working farmers regarding Bill C-4 respecting the wheat board.
En ce moment même, un comité de sénateurs parcourt des régions du pays, notamment de l'Ouest. Il rencontre des gens de la base, des agriculteurs qui travaillent fort, pour discuter du projet de loi C-4, qui porte sur la Commission canadienne du blé.

My dad was a hard-working farmer.
Mon père était un agriculteur qui travaillait dur.

In that, at a stroke, she both humiliated hard-working farmers and displayed crass ignorance of basic requirements for the distribution of EU funds.
En agissant de la sorte, elle a non seulement humilié des agriculteurs travailleurs, mais aussi affiché son ignorance totale des conditions de base de la distribution de fonds européens.

In all the understandable panic, there must not, under any circumstances, be a witch-hunt, as that would drive many hard-working farmers throughout Europe to the wall.
Dans toute la panique compréhensible, il ne doit, en aucune circonstance, y avoir de chasse aux sorcières, car de nombreux agriculteurs courageux se retrouveraient ainsi au pied du mur en Europe.

The long gun registry is wasteful, it is ineffective, and it criminalizes hard-working farmers and hunters, farmers and hunters who live in the riding of Malpeque.
Le registre des armes d'épaule est coûteux, il est inefficace et il criminalise les chasseurs et les agriculteurs qui travaillent fort, les agriculteurs et les chasseurs qui vivent dans la circonscription de Malpeque.

It is our duty to our hard-working farmers.
C’est là notre devoir à l’égard de nos éleveurs, qui travaillent dur.

We have hard working farmers who put in long hours to make ends meet and fishing communities that once thrived off their traditional trade.
Nous avons des agriculteurs vaillants qui travaillent de longues heures pour joindre les deux bouts, et des collectivités de pêcheurs qui ont déjà été très prospères grâce à leur métier traditionnel.