Traduction de «hume and like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

buff-browed warbler | Hume's leaf warbler | Hume's yellow-browed warbler
pouillot de Hume

Hume's owl | Hume's tawny owl
chouette de Butler

Hume's bar-tailed pheasant | Hume's pheasant
faisan de Birmanie | faisan de Hume

like father, like son [ like begets like | the apple doesn't roll far from the apple tree ]
tel père, tel fils

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

disulfiram-like reaction [ disulfiram-like effect | disulfiram like reaction | antabuse reaction | antabuse effect ]
effet disulfiram [ effet antabuse ]

carbon nano-onion | CNO | carbon onion | onion-like hyperfullerene | hyperfullerene | multishell fullerene | onion-like carbon | onion-like fullerene
nano-oignon de carbone | oignon de carbone | hyperfullerène

An extremely rare subtype of renal cell carcinoma most frequently characterized by a small, solitary, well-circumscribed, unencapsulated renal tumor composed of multiple small to medium-sized cysts with a white or gray, spongy (bubble wrap-like ) cut
carcinome rénal tubulokystique

AFG3L2 (AFG3 like matrix AAA peptidase subunit 2) related spastic ataxia, myoclonic epilepsy, neuropathy syndrome
syndrome d'ataxie spastique-epilepsie myoclonique-neuropathie précoce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would also like to thank the many Canadians with MS who answered my numerous questions, especially Christopher Alkenbrack from Nova Scotia and Linda Hume-Sastre, President of Ontario CCSVI. They both work continuously to help others.
J'aimerais aussi remercier les nombreux Canadiens vivant avec la sclérose en plaques qui ont répondu à mes nombreuses questions, en particulier Christopher Alkenbrack, de la Nouvelle-Écosse, et Linda Hume-Sastre, présidente de CCSVI Ontario, qui travaillent sans relâche pour aider les autres.

That is why external affairs diplomats like Hume Wrong and Norman Robertson helped to construct multilateral institutions like the United Nations and like NATO.
C’est pourquoi des diplomates des affaires extérieures comme Hume Wrong et Norman Robertson ont aidé à bâtir des organisations multilatérales comme l’ONU et l’OTAN.

I would also like to acknowledge in particular the role of the Ulster Unionist Party and the SDLP, David Trimble and John Hume, the former leaders, their current leaders .
Je voudrais également reconnaître en particulier le rôle de l’Ulster Unionist Party et du SDLP, de David Trimble et de John Hume, les anciens chefs de file, des chefs de file actuels.

I would also like to add that much is said about solidarity, about the step-by-step policy and so on, but we must remember one thing, and that is that the declaration of 9 May 1950 begins by talking about peace – as our friend John Hume has done today.
Je voudrais aussi ajouter que l’on a beaucoup parlé de solidarité, de politique par étapes, etc., mais il faut rappeler une chose, à savoir que la déclaration du 9 mai 1950 commençait en évoquant la paix, comme notre ami John Hume l’a fait aujourd’hui.

Most of the great philosophers also believed and taught this, Artistotle, Aquinas, the Jewish philosopher Maimonides, the Islamic philosopher Avicenna, and the modern philosophers Kant, Locke, and Hume, along with most social philosophers before Marx, like Jean-Jacques Rousseau.
La plupart des grands philosophes ont aussi pensé et enseigné la même chose : Artistote, Thomas d’Acquin, le philosophe juif Maïmonide, le philosophe islamique Avicenne, les philosophes modernes Kant, Locke et Hume de même que les philosophes à vocation plus sociale avant Marx, comme Jean-Jacques Rousseau.

I have not read Hume and, like Senator Murray, do not intend to, but not for the same rigid reason for which Senator Murray is averse to reading Hume.
Je n'ai pas lu Hume et, comme le sénateur Murray, je n'ai pas l'intention de le faire, mais pas pour les mêmes raisons rigides pour lesquelles le sénateur Murray se refuse à lire Hume.

I would therefore like to start by very sincerely thanking all the coordinators, and in particular Mr Kuckelkorn, Mr Hume, Mr Ettl, Mr Pronk, Mrs Lulling and many others for their cooperation.
Je voudrais donc commencer par remercier très chaleureusement pour leur collaboration tous les coordinateurs, et surtout mes collègues Kuckelkorn, Hume, Ettl, Pronk, Lulling et beaucoup d'autres.

Speaking of philosophy, I should like to point out, honourable senators, that our colleague has a Doctorate of Public Law and Government, and is a master of political philosophy. In particular, he is an international authority on David Hume.
À propos de philosophie, je dois vous signaler, honorables sénateurs, que non seulement notre collègue est docteur en droit public et en études gouvernementales, mais qu'il a aussi une maîtrise en science politique et qu'il est un spécialiste internationalement reconnu de David Hume.