Traduction de «humble beginnings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

beginning point | place of beginning | place of commencement | point of beginning | point of commencement | starting point
point de départ

beginning-of-tape mark | beginning-of-tape marker
marque de début de bande | réflecteur de début de bande | repère de début de bande

beginning-of-file mark | beginning-of-file symbol | BOF mark | BOF symbol
marque de début de fichier

beginning of life [ BOL | beginning-of-life ]
début de vie utile [ BOL | début de fonctionnement en orbite ]

Safer tomorrows begin today: promoting safer, healthier communities through early investment in children [ Safer tomorrows begin today ]
Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui : promouvoir un milieu plus sûr et plus sain en investissant plus tôt dans nos enfants [ Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui ]

Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]
Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]

IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion
IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis

Disease with characteristics of progressive ataxia beginning during infancy, a pyramidal syndrome and dental agenesis. The syndrome has been described in four children born to consanguineous parents. The mode of transmission is autosomal recessive.
odontoleucodystrophie

OCS begins sign
panneau indicateur début ROV

beginning of tape | BOT
début de bande | D.B.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Launched 35 years ago, RASFF as a network that facilitates the cross-border flow of information between its members and plays a key role in ensuring a high level of food safety for Europe's citizens has come a long way from its humble beginnings.
Depuis ses modestes débuts, il y a 35 ans, le RASFF a bien évolué: il facilite les échanges transfrontières d'informations entre les membres de son réseau et contribue de manière décisive au maintien d'un niveau de sécurité élevé des denrées alimentaires pour les citoyens de l'Union européenne.

From a humble beginning as a young man from Sudbury running a small, nearly bankrupt bus company, Mr. Desmarais was an idol to Canadian business and of innovation.
M. Desmarais, qui a connu d'humbles débuts lorsque, tout jeune, il exploitait une petite compagnie d'autobus au bord de la faillite à Sudbury, est devenu une idole dans le milieu des affaires et de l'innovation au Canada.

From its humble beginnings, the registered retirement savings plan would go on to become an indispensable part of fiscal planning for every Canadian.
En dépit de ses humbles débuts, le régime enregistré d'épargne-retraite est devenu un élément indispensable de la planification financière de tous les Canadiens.

– (NL) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, let me begin by humbly bowing my head before the incredible courage of the Burmese population who are peacefully protesting en masse against the military dictatorship in their country.
– (NL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, permettez-moi pour commencer de tirer mon chapeau devant l’incroyable courage de la population birmane qui manifeste en masse pacifiquement contre la dictature militaire de son pays.

From humble beginnings in the little farming community of Stanhope, he went on to build a remarkable business career in construction, telecommunications, tourism and the retail sector.
Après ses humbles débuts dans la petite collectivité agricole de Stanhope, il s'est bâti une carrière remarquable d'homme d'affaires dans le secteur de la construction, des télécommunications, du tourisme et du commerce de détail.

Senator Rizzuto, from a humble beginning, rose to become a prominent businessman, a spokesperson for the Italian community, and a successful politician.
Le sénateur Rizzuto, qui était d'origine modeste, est devenu un homme d'affaires en vue, un porte-parole de la communauté italienne et un politique chevronné.