Traduction de «humanity would disappear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children
programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, with respect to the Department of Human Resources Development, the government has flooded us with 10,000 pages of documentation, but is denying us the relevant few pages in the Placeteco matter, which would explain how $1.2 million disappeared.
Par exemple, si je regarde au ministère du Développement des ressources humaines, le gouvernement nous a inondés de 10 000 pages de documents, mais on nous refuse les quelques pages pertinentes dans le dossier Placeteco qui expliqueraient comment 1,2 million de dollars ont disparu.

Canadian Alliance members would have people believe that there were problems and that funds under the responsibility of the Department of Human Resources Development disappeared.
Les députés de l'Alliance canadienne essaient de faire croire qu'il y a eu des problèmes et des pertes de fonds qui relèveraient du ministère du Développement des ressources humaines.

F. whereas the President of the Polish Republic declared on February 20, during a visit to Ireland, that ‘if that kind of approach to sexual life were to be promoted on a grand scale, the human race would disappear’,
F. considérant que le président de la République polonaise a déclaré, le 20 février 2007, lors d'une visite en Irlande, que si l'on faisait la promotion de ce mode de vie sexuelle à grande échelle, la race humaine disparaîtrait,

H. whereas the President of the Polish Republic declared on February 20, during a visit to Ireland, that ‘if that kind of approach to sexual life were to be promoted on a grand scale, the human race would disappear’,
H. considérant que le président de la République polonaise a déclaré, le 20 février 2007, lors d'une visite en Irlande, que si l'on faisait la promotion de ce mode de vie sexuelle à grande échelle, la race humaine disparaîtrait,

L. whereas the President of the Polish Republic declared on February 20, during a visit to Ireland, that ‘if that kind of approach to sexual life were to be promoted on a grand scale, the human race would disappear’,
L. considérant que le président de la République polonaise a déclaré, le 20 février 2007, lors d'une visite en Irlande, que si l'on faisait la promotion de ce mode de vie sexuelle à grande échelle, la race humaine disparaîtrait,

The impetus for the one-party regime to end the significant human rights violations that we have seen for so long would disappear.
Elle saperait la volonté manifestée par le régime à parti unique en vue de mettre fin aux violations majeures des droits de l’homme dont nous sommes témoins depuis tellement longtemps.

As perhaps you know, Einstein said that if the bee disappeared from the surface of the earth, humanity would disappear two years later.
Vous savez qu’Einstein a dit que si l’abeille venait à disparaître de la surface du globe, deux ans après l’humanité aurait disparu.

Many freshwater fish stocks would have been significantly reduced or would have disappeared from their natural habitat as a result of human activities without regular re-stocking with hatchery-produced fish.
En raison des activités humaines, bon nombre de stocks halieutiques dulçaquicoles auraient diminué de manière significative ou auraient disparu de leurs habitats naturels sans l'ensemencement régulier avec des poissons produits en écloserie.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I would like to advise the hon. member again that a billion dollars has not disappeared.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à répéter à la députée que nous n'avons pas égaré un milliard de dollars.